华里司；〔英国〕傅兰雅口；华蘅芳笔

本书题“英国华里司辑”“英国傅兰雅口译”“清华蘅芳笔述”。华里司为英国辑者，傅兰雅为英国口译者，华蘅芳为清代笔述者。