琉球小志

《琉球小志》是清末姚子樑据日本明治八年官撰地书译出的琉球地理志，约成书、刊印于清光绪九年癸未（1883）。本次所见前20页包括张焕纶序、陈允颐序、余璢序，以及正文“疆域”“度数”“形势”“沿革”等部分。张焕纶序从亚洲形势立论，称“今日之事无问中与日与琉也，凡同洲之国类当以同族视之，齐志壹力共捍外难”，并批评日本“往者之役所得小而所失钜”，指出琉球为蕞尔岛国，取之无益于日、有损于中，徒使他族蹈隙效尤；又特别说明“日人近更名琉地为冲绳，是编仍琉球之称”，认为姚子樑之意在使日人读之幡然悔悟，使华人读之益棖兴废继绝之思。陈允颐序称姚子樑译成《琉球小志》一卷，“于中南二岛疆域、纬度、山川、形势、沿革之大，支渠、曲港、岬峡、屿礁、间切之细，条剖缕述，秩然瞭然”，并指出原本出于日士之手，论说不无偏袒，但可藉以知彼之情；序中又强调“琉球臣事中国阅二代更五百年”，尚氏世奉东藩、朝贡无废。余璢序则记其驻崎阳时，日本陆军医渡边重纲归自琉球，因小曾根荣遗以《琉球漫录》一小册；后又得姚子樑自江户来书并寄示《琉球说略》，遂慨叹日本自维新后发奋有为，地理海程探讨不遗余力，小学亦以此为津梁，而中国旧时遣使琉球者记载反不如其条分缕析。

正文部分先列“疆域”：琉球有中南二岛，中岛云冲绳岛，在萨摩开闻岬之西南少南海中一百三十六里，自东北亘西南长二十七里，东西广处十里，狭处一里余，南北十里，周回七十四里，幅员共一百六十方里；其南岛宫古、八重山群岛总云先岛。又附记日本里法：每六十间为一町，每三十六町为一里，日本一里约当中国六里零。次列“度数”：起北纬二十四度一十零分至二十七度五十零分，西经起一十一度一十零分至一十六度五十二分。次列“形势”：萨摩群岛之余脉起伏走西南，岛屿无数，其最大者云冲绳岛，地形狭长，南北横联如海蛇之蜿蜒，岛内少高山，气候恒燠，草木不凋，霜雪不降，稻谷再熟，居民言语、笔札及居室之制仿傚内地，风俗温和，产业农桑之外织工、漆工为多，气候极暑九十七度、极寒五十七度。次列“沿革”：开国始祖为天孙氏，文武天皇时内附入贡，天孙氏相传二十五世为贼臣利勇所弑，文治三年浦添按司尊敦诛贼代立，居首里称王，统全岛，是为舜天王；尊敦为源为朝之子，为朝配伊豆大岛后如琉球，纳大里按司妹生尊敦。文应元年孙义本让位天孙氏之裔英祖，文永三年大岛始来属，至曾孙玉城嘉麻，中国大乱，今归仁按司称山北王，大里按司称山南王，玉城仅保中头称中山王；正平四年玉城子西威卒，明年国人废世子，奉浦添按司察度为中山王。文中二年察度以下内容本次未见。本次仅见前20页，后续内容待补。