日本明治八年官；姚子樑

姚子樑，清末人。据陈允颐序，姚子樑“博涉能文章，邃精舆地家言，自来东澥，益究当世之务”，因检日本官书，译成《琉球小志》一卷。余璢序称其自江户来书，寄示《琉球说略》，谓出自东京学校幼童肄业之本，译成数篇。张焕纶序则称“姚君子樑自海外邮示所译琉球地理志”。可见姚子樑为清末关注域外地理、致力于汉译日本地书的文人。本书原底本为日本明治八年官撰地书，故作者字段著录为“日本明治八年官撰；姚子樑译”。