J. A. Vincent；任永温、余企霓

J. A. Vincent（Jean Anne Vincent），本书原著者，美国学者，著有《History of Art》（1955年由Barnes & Noble, New York出版）。译者序称其为“文生女士”，称其书“大体上避免了”当时坊间艺术史“看法太旧”“取法太偏”的缺点，“而能在当前较客观的历史观下看西方丰富艺术宝藏，并很扼要的把各代的背景点出来，发挥黏合各类知识的功能”。任永温、余企霓，本书合译者；译者序末署“译者”，述本书翻译工作最困难的是人、地名的音译，很多为国人所少见的名字随意音译出来确有滥加杜撰之感；较重要的艺术史专门名称大体照习惯用法，但亦略有斟酌，如用“文艺复兴”少用“再生”，又将mannerism按原义改译为“样法主义”。教育部为本书出版者，世界书局为发行者。