马恳西；〔英〕李提摩太；蔡尔康

本书题“英国马恳西元本，李提摩太译，上海蔡尔康芝绂述稿”。马恳西为英文元本撰者。李提摩太（Timothy Richard，1845—1919），英国浸礼会传教士，清末来华，主持广学会，译介西学，著有《泰西新史揽要》《万国公报》等。蔡尔康（1851—1921，字芝绂，上海人，晚清报人、翻译助手，曾协助李提摩太译书。本书为撰、译、述多方合作之作。