泰西新史揽要四卷（残卷） 第一册

《泰西新史揽要》为晚清介绍西方近世史的重要译著，本次OCR所示为其“四卷（残卷）第一册”，清光绪二十二年（1896）刊本。卷首可见“泰西新史揽要卷三十二之二十四”及“土国、美国、教皇、总结、附记”等目录残页，正文卷端题“泰西新史揽要卷之二十初名泰西近百年來大事記”“英国马恳西元本，李提摩太译，上海蔡尔康芝绂述稿”，其后为“土耳其国”一节，卷二十一为“美国”一节。土耳其国部分以“突厥”称奥斯曼土耳其，开篇即辨“土耳其”即唐書所称“突厥”，批评近译书者不明古史误译作“土耳其基”。文中追溯匈奴、突厥源流，述其游牧善战、南侵西扰，至博卡喇立国，阿拉伯回教兴起后突厥受回教教化，尚武开边，西取小亚细亚、叙利亚，夺取耶路撒冷，迫使东罗马求援欧洲，引发基督教与回教长期冲突；又述突厥攻取君士坦丁堡，灭东罗马，以苏丹兼掌国政与教权，压迫基督教民，政治腐败、官吏婪索、轻视教化、不重学校，妇女地位低下，国中沃壤荒芜、人口减少。后半详述希腊独立战争、俄土冲突、1877—1878年俄土战争、普列文（潑賴拿）围攻、俄军进逼君士坦丁堡，以及1878年柏林会议对土耳其欧洲属地的处置，涉及保加利亚、东鲁米利亚、塞尔维亚、波斯尼亚、黑塞哥维那、塞浦路斯等地。美国部分述1776年北美三百万人不服英国约束、自立新制，以美洲为名，无开疆拓土之心，旁无强邻，水陆不必养兵，安居旷地、立法而治，与欧洲列强耗财养兵、帝王私意驱民战阵形成对照。书中夹注西历与中国纪年，如“西历六百二十二年 中国唐时”“一千八百七十七年 光绪三年”等，体现晚清世界史译述的纪年换算与叙事方式。本书对研究晚清知识分子对奥斯曼帝国、俄土战争、柏林会议、美国独立与共和政制的认知，以及西学东渐、翻译史与近代世界史知识形成，均具文献价值。本次仅见前20页，后续内容待补。