长滨善夫、丸山昌朗原；承澹盦

长滨善夫，横须贺市人，早年毕业于千叶医科大学，学生时代便长于写作，特别立志研究东方医学；入伊东教授教室后，医学研究和眼科专门学习一天天进步，学校设立东方医学研究馆后研究兴趣更浓。据伊东教授序，本书为长滨善夫初次写成的努力研究成果。丸山昌朗，研究经络的同志，长滨善夫发现针响与经络走向相同事实后即告知丸山，丸山震惊，不久放弃工作赶来参加研究；凡例称本书第一篇为长滨和丸山共同著作，第二篇以下主要为长滨所作。承澹盦，本书译者，1955年3月于南京写译者的话，自述三十年来期望揭破经络之谜，看到本书具体内容通过实验研究证实，故赶快翻译出来，提供医务同志作研究参考；译者的话中述及临床针下感传径路和疗效很多与古代经络学说相一致。三人生卒年及详细生平。