费而奔；傅兰雅口；徐寿笔

费而奔，本书原著者，题“英国费而奔著”。傅兰雅（John Fryer，1839—1928），英国传教士、翻译家，近代来华西学译介的重要人物，长期从事西方科技书籍的翻译与传播，本册题“英国傅兰雅口译”。徐寿（1818—1884），字雪村，江苏无锡人，清末科学家、翻译家，精于化学、矿冶、机械制造，与傅兰雅合作译述多种西方科技书籍，本册题“无锡徐寿笔述”。