宝藏兴焉十二卷 第一册

本书为《宝藏兴焉十二卷》之第一册，清末刊本，题“英国费而奔著，英国傅兰雅口译，无锡徐寿笔述”。本次OCR提取前20页，所见为“宝藏兴焉第一册 炼金”部分，专题论述金的矿物学、金矿地质、旧金山与新金山金矿及炼金总论，属近代矿冶工艺与化学知识译著。正文先述地产之金以纯质为多，或成立方颗粒，或成立方变形之颗粒，或成线形粗细不等，或为纽绕之形，或为环扣之形，俱是极细之八面形颗粒结聚，又有鳞形并小圆粒，更有乱形之大粒；小粒非大粒所碎裂，而略似压扁之卵，因知为圆体。文中引翁蒲得云古时曾得生成最大金块在秘鲁国重约二十六磅，后纪都地方所得金块约重一百磅，新金山挖得之块更大。生成之金有含银者，有含铁铜汞钯铂铱等质者，并列举南阿美里加、细皮里亚、脱阑司发尼亚、旧金山、新金山南边等处金矿含银、含铁铜的化分数据，引恒里、脱司克马克、哇司活特、哈普门、里武、都麻、可辣等矿学家化分结果。罕见之矿有金矿合于银矿、二铅金三硫碲锑等；常见之矿乃生成纯质杂于金属合硫之质，如铁硫、鉮硫、铜硫、锌硫、铅硫、铭硫、银硫等，或云铁硫矿所含之金非纯质而为金合于硫，在鉮硫矿内则金合于钾，或又云矿愈深则含金愈少，然细考之确知非是。文中论产金地质，谓多金之处必是太古时之熔结石或热变石所产，无论火成水成，间有产于石体之内者；古时分层之石如奈斯石、科子石、司嵌的那维阿石、苏格兰北面之石不常产金，惟锡路里阿层、弟甫尼阿层或煤矿之层，因火改变其形或因别故改变其质，此种土石产金最多。册中详论旧金山（细侯辣）金矿，谓其地俱是熔结石与热变石所成，此外又有水成石及水成土石数层，熔结石多有普甫里石在其下之各山，高山上多土拉岂的克石，热变石内有云母并喜斯得之类，又有端石即云母与石脂之类，又有变形之砂石与灰石，又有杂质之石数层；所有层累之石排列杂乱，多近于直立，小于七十度者甚少；产金之处在河底结成之泥沙，阔三十里至六十里，与山的方向平行；山脊砾石层愈多愈大，下山相离二十里至三十里之遥则各山脊略有此砾石；礫石层之最多者求觅其金为纳发达山并暮克勒尼山，纳发达山在高山之顶调之糖塔山，地名鹿浜，自平面高出二千尺之处，其上六百尺大半为水冲来之土石积成；暮克勒尼山之礫石层厚二百尺，亦在独峰高耸之顶。又论新金山金矿，附第一图、第二图、第三图，第一图系克路尼斯采金处西边之石英脉图，内黑线即石英脉之剖面并所开之井，淡色线为含金之礫石等质；第二图为东摆辣辣脱镇、大路、红条、河、旧书信馆山并石英脉、排沙得、白色之土沙变成含金者、治鲁衣河、两个矿洞、礫石金、摆辣辣得镇西之石英等；第三图为蒲侖大拉与蒲里捺挖金处石英脉之东西剖面，离维克土里阿镇数里之遥，系卡尔敦之产业；又附苦来司会克河摆辣辣脱采金处之一分东西剖面形，从红条处起过书信馆山与西摆辣辣脱并镇西之石英处，所有含金之礫石与喜司得与石英与排沙得各种石，视图易明。册中又论炼取总论，谓矿内之金常与银或铜相合，故炼取者不能径得纯质而为羼质者多，炼法必依矿之成色为主，宜察矿内之金或纯或杂，如合土合硫之类，又宜考准每矿百分含金几分，更宜知需用各料之价并本处便用何法，然后可定炼取之各事。矿内分金之法有藉手工者有藉化学者，间有合用此二事者，兹将各工历论之：第一润汰法，为最简便者，无论杂砂之质或杂土之质并金点或大或小俱堪合用，又如极细之土质不离铝养并钙养者更为合用，惟其金为极细之点此法不甚相宜，因其细点易被水所冲去，若为含硫之矿此法更不宜用；淘汰所得之金并非全数，因其极细之点不免为水带去，且有少许留于砂土之内，所洩得者兼含重杂质如无名异等，故必用提净之配料如钾养炭养或硼砂或硝；所有淘汰之要事须将矿粒与异质之粒略分为等体者，此事甚难，虽用精器淘汰时费金尚多，每百分约费三十分至五十分，矿内之金弥多其耗靡亦弥多。第二汞引法，比淘汰之法得数较多，但属费工，如矿内之金不与别质相合而为纯质，又如不杂铅或钞等质，可磨为细粉而令久遇多汞，则汞之靡费亦少；常法用木桶盛矿粉辊转而与汞相合，但此必有多汞变为粉，不如磨器之善，此磨器令汞易以相合，惟汞金相切之时太少，而磨矿与和汞又在一器之内为之，故金之微点不能尽数分出，总不如先用碾轧而再用淘汰，然后以汞引之。第三熔炼法，凡含银之矿并含金与硫之矿分取其金与银，常和以铅而熔之，则金银尽收于铅内，将此质用喷气之法去其铅，而得含金之银，再用强水之法取其金。第四消化结成法，前三法俱不能用则用此法，常有金矿所含之金极少或与别质化合而不能分离，或金银必在同时分出，即当先消化而后结成；同时分取金与银和铅最为名宜，前人不知何法可以同时消化金银，故必用甚繁之法先从矿内分出其金与银相合之质，后将金与银分开；化学家拜替赖考得妙法，用极浓之食盐水喷以绿气饱足，令遇金银无论在矿内或为平常之料内俱能消化，此法为近时所得者；又有陆司那设法先用极浓之沸盐水即能消化银绿之大半，后用绿气饱足之冷盐水收出其金与银，再将热盐水冷盐水迭更用之以至取尽。册末又分论金砂，记乌拉勒河、日耳曼来纳河、细皮里亚、旧金山、新金山、普拉齐、中国、俄国等处金砂含金中数及得利情况，并述淘汰金砂或用手器其形与瓢略同，或用木盆、木槽、皮张、摇床、长槽、喷水等法，以及淘汰而兼汞引、俄国人用配料和西皮里亚金砂在熔铁炉内熔之得含金之生铁用硫强水分出其金等事。由此可见，本册以“炼金”为中心，兼及矿物学、地质学、化学分析、火法湿法冶炼、淘洗器具与各地金矿开采实例，术语多附西名，译文带有晚清科技译著特征。本书由傅兰雅口译、徐寿笔述，是近代西学东渐背景下矿冶化学知识传入中国的一种实物文献，对研究晚清翻译史、矿冶技术史、化学术语演变及中西科技交流具有参考价值。本次仅见前20页，后续内容待补。