费而奔；〔英〕傅兰雅

费而奔，英国人，本书原著者；傅兰雅，英国人，清末来华翻译家，本书译者。OCR卷端题“英国费而奔著”“傅兰雅笔述”“徐建寅笔述”“无锡徐华封校字”，可知本书由费而奔原著，傅兰雅与徐建寅合作笔述，徐华封校字。傅兰雅为清末江南制造局翻译馆重要译员，译有大量西方科技著作，本书即其一。