英国白尔特；金楷理口；华蘅芳笔

英国白尔特，武将，曾在印度西岸考察西南恒风与飓风，发现飓风皆呈旋转之形，故又名旋风。金楷理，西士，幼时曾在番舶学习操舟，熟悉行海之事，于繙译馆中口译此书。华蘅芳，金匮人，清代学者，笔述此书并作序，自谓素畏风涛，每遇舟稍掀簸即呕吐僵卧，不能以所闻于金君者一一身试目验。