美国斯土活著；魏易口述；(清)林纾笔

本书为美国女作家斯土活（今通译斯托夫人）所著小说之中译本，由仁和魏易口述、闽县林纾笔译。据卷首魏易自叙，魏易为仁和人，与林纾同任翻译之事，其书塾与林纾相距咫尺，遂日就林纾讨论，由魏易口述、林纾笔译，酷暑不少间断，阅月而书竣。林纾号琴南，闽县人，博学能文，为清末著名古文家与翻译家。斯土活为美国作家，其原著原名《黑奴受逼记》，又名《汤姆家事》，本书即据此译出。三人具体生卒年 OCR 未载，待查。