泰西利玛窦口；徐光启笔受

利玛窦（Matteo Ricci，1552—1610），意大利耶稣会传教士，明万历年间来华，通晓天文、历算、地理、几何等西学，与徐光启合译《几何原本》前六卷，另著有《天主实义》《坤舆万国全图》等。徐光启（1562—1633），字子先，号玄扈，上海人，明代科学家、政治家，万历三十二年进士，官至礼部尚书兼文渊阁大学士，精于天文、历算、农学，与利玛窦合译《几何原本》，又主持编修《崇祯历书》，著有《农政全书》等。本书由利玛窦口译、徐光启笔受，卷首题“泰西利玛窦口译，吴淞徐光启笔受”，又有许乐善、周炳谟、张萱、姚士慎考订校阅。