沙畹等；冯承钧

冯承钧（1887—1946），字子衡，近代翻译家、史地学者，本书译者。OCR中《翻译之缘起及旨趣》署“一九二五年六月冯承钧誌於北京”，并附“冯子衡致方欣安书”之目，可知冯子衡即冯承钧。其译述注重中外交通、西域南海史地及法国汉学成果，译文兼有考据订正之功。本书所收沙畹、伯希和、Robert Gauthiot等均为法国汉学、东方学名家，涉及中西交通、宗教史、西域语文学及艺术史等领域。