欧几里得；利玛窦口；徐光启笔受

欧几里得，古希腊数学家，《几何原本》原撰者。本次OCR引文称“中古吾西陬特出一闳士，名曰欧几里得，于几何之学追启先士而开述后进”，可见其为西方几何学承前启后的代表人物；利玛窦，意大利耶稣会士，明末来华，本书口译者。OCR卷端及引文见“泰西利玛窦口译”，序中称“利先生”，述其少年时论道之暇留养讲学，师承丁氏，精于几何，与徐光启共译此书要约六卷。徐光启，明末吴淞人，本书笔受者。OCR序末署“吴淞徐光启书”，引文见“吴淞徐光启笔受”，又有“徐太史先生”之称，可见其以翰林太史身份参与译事。另有许乐善、周炳谟、张萱、黄兆粟、姚士慎等列名考订校阅。