櫻井忠溫；黃郛譯

櫻井忠溫，日本陸軍中尉，本书著者。據自序，其“一介武弁”，出入死生、转战矢石之间，感勇将猛卒之壮烈、腥风血雨之惨酷，于日俄战争后追忆旅顺烈战而著此书；自序署“明治三十九年三月”。譯者黃郛，OCR跋中称“吾友黃君郛有赤血之好男子也，以其血淚譯此肉彈”，当即本书译者；其生卒年、籍贯及译书经过。