林乐知、严良勳（清）、李凤苞（清）

据源文件名可知，本书由美国林乐知与清人严良勳同译，清人李凤苞汇编。林乐知为美国来华参与译述者；严良勳、李凤苞均为清人。三人在本书中的分工可见于文件名，分别为翻译、同译与汇编。其详细生平、生卒年、籍贯及学术履历，本次 OCR 前20页未提供，待后续内容补查。