提婆菩萨造；婆薮开士释；鸠摩罗什译；（晋）释僧肇作序（源文件名题“释僧肇译”）

提婆，古印度出家大士，佛灭后八百余年出世，玄心独悟，俊气高朗，道映当时，神超世表，能辟三藏之重关，坦十二之幽路，擅步迦夷，为法城堑。因外道纷然、异端竞起、邪辩逼真，遂仰慨圣教陵迟，俯悼群迷纵惑，造《百论》以拯沉沦。婆薮开士，明慧内融，妙思奇拔，远契玄纵，为《百论》作解释，使沉隐之义彰于徽翰，风味宣流被于来叶。鸠摩罗什，天竺沙门，器量渊弘，俊神超邈，钻仰累年，转不可测，常味咏斯论以为心要，为姚秦三藏法师，译《百论》。释僧肇，晋代僧人，卷首作序。姚嵩，大秦司隶校尉安成侯，风韵清舒，冲心简胜，博涉内外，理思兼通，少好大道，长而弥笃，虽复形羁时务而法言不辍，参与考校正本。