小林盈、〔日〕稻垣作太郎；黄邦柱

本书原著者为日本小林盈、稻垣作太郎，译者为江西黄邦柱。OCR仅见封面题“江西 黄邦柱译”、版权页题“编者 黄邦柱”。版权页及广告页显示，群益书社同时出版黄邦柱编《女子算术教科书》上中下、《女子物理教科书》，王应伟编《女子代数学教科书》《女子几何教科书》，陈文祥编《女子化学教科书》，陈敬编《女子生理教科书》，蒙琯珠编《女子家事教科书》等，可知黄邦柱为当时参与女子教科书编译的编者、译者之一。