小原正三；梁贤光

小原正三，据本书说明，为日本机械计装公司技术部长，编著《计量泵》一文，1963年连载于日本杂志《ケミカルエンジニャリンク》（化学工程），1970年对原版进行部分修改和补充并合订成册。梁贤光、袁天祐、陈贤杰为本书译者；赵胜、叶长根为技术校对；四室容积泵组参与校订。译校者说明署1973年9月，称因水平有限，译文仍可能有错误，欢迎读者提出宝贵意见。