大卫；译者 Dr. Monum

本书原作为《诗篇》（The Palms），传统上归于大卫（David）。大卫为古代以色列王，其生平见《圣经·撒母耳记》《列王纪》等，具体生卒年按传统记载待考。本书为其中文译本，卷首英文题署“David translated into Chinese by Dr. Monum, Canton, 1810”，可知译者Dr. Monum于1810年在广州将《诗篇》及祈祷礼仪文本译为中文。Dr. Monum的中文姓名、国籍、生卒年及在华活动详情，前20页未载，待考。