印度古代佚名

《五卷书》为印度古代寓言童话集，按印度传统说法是《统治论》的一种，通过故事把统治人民的法术传授给皇太子们。现存多种本子，本书据美国《哈佛大学东方丛书》第十一卷一九〇八年版译出，该本所据为一九九一年耆那教和尚补哩那婆多罗受大臣苏摩之命编纂的“修饰本”。季羡林，中国语言学家、印度学家、翻译家，本书译者，并撰“译本序”，详述《五卷书》的流传、影响、内容分析与中外文学关系。据通行资料为1911—2009。外国文学名著丛书编辑委员会，本书编者机构，由中国社会科学院外国文学研究所、人民文学出版社和上海译文出版社以及有关专家组成，主持选题计划的制定和书稿的编审事宜。