华里司；傅兰雅口；华蘅芳笔

本书卷端题“英國華里司輯”“英國傅蘭雅口譯”“金匱華蘅芳筆述”，卷二十三末又见“陽湖趙宏繪圖”“興化劉彝程校算”。据此可知，本书由英国华里司辑录，英国傅兰雅口译，清代金匮人华蘅芳笔述，赵宏绘图，刘彝程校算。