傅泛际译义；（明）李之藻达辞

傅泛际，OCR内文作“傅汎际”，卷端题“波尔杜曷后学傅汎际译义”，为明末来华耶稣会士，参与《寰有诠》的译义工作。李之藻，号西湖存园寄叟，明末士人，本书卷端题“西湖存园寄叟李之藻达辞”，并撰卷首《寰有诠序》。序中自述“自癸亥归田即从修士傅公汎际结庐湖上，形神并式，研论本始”，因“文言夐绝，喉转棘生”，乃先就有形之类摘取形天、土、水、气、火所名“五大有者”而创译，可见此书为傅泛际译义、李之藻达辞的中西合作译著。