亚米契斯；夏丏尊

亚米契斯（Edmondo de Amicis），据本书“作者传略”，一八四六年十二月二十一日生于意大利Liguria州Oneglia地方，曾在Cuneo和丘林（Turin）进过学校，后被送入Modena的陆军学校。一八六六年Custozza之战加入军队，在军营中著许多短篇小说，发表于Italia Militare，这是其著作生活的开始。其Novelle和Bozzetti Militari初次披露即受欢迎，后印成单行本。因著作事业有望，脱离军队专心著述，以丘林为文字业大本营，又漫游世界各地，著游记多种，最著名者有《西班牙》（一八七三）、《荷兰》（一八七四）、《君士坦丁堡》（一八七七）、《摩洛哥》（一八七九）等。一九〇八年三月十二日因心脏病殁于Bordighera。其最初作品倾向爱国主义，最好的作品多为游记；由美国旅行回国后成为社会主义者。《爱的教育》在其作品中销行最广，在意大利学校儿童读物中亦最普遍。夏丏尊，据译者序言，在家庭中为一子二女之父，在教育界执过十余年教鞭；其自述四年前得此书日译本，读毕流泪三日夜，后决心翻译，并在《东方杂志》连载，单行本重排时草草重读、改正初刷误植。生卒年为1886—1946。