中川忠英撰；译吏、画师等协助采访绘图

中川忠英，号君子信，日本江户时代官员，曾任飞驒守、长崎奉行（尹琼浦）。据林衡序，中川君在任于崎时，于厘务之暇命译人询清国风俗，探讨搜究而编成《清俗纪闻》，手自点定。黑泽惟直序称其“尹琼浦，敷化之暇命译吏就清商于馆”，问民俗吉凶仪节及名称度数，命侍史以国字记之，又命画师绘图，编次成书。中井曾弘序称其“奉职于长崎，布政视事勤且劳”，利用暇日咨询清客，一周岁间反复数十百次，亲手选择取舍叙次。其生卒年及详细生平未见于前20页OCR，待考。本书另有译吏、画师及序文作者林衡、黑泽惟直、中井曾弘等参与，均属合作贡献者。