清俗紀聞

《清俗纪闻》是日本江户时代中川忠英（中川君子信）编纂的一部关于清朝中国民间风俗的著作，日本宽政十一年（1799）窃恩馆刊本。据林衡序，日本与清国壤地不接，洋溟为阻，然闽浙之民航海抵崎贸易交市，国家不禁，朱明以来因仍已久，其间不能无黠贾奸商干纪之虞，于是官特置司以治之；承斯任者非知彼土风俗尚以洞晓利害情伪之所在，则无以宣政服心。曩者飞驒守中川君子信在任于崎，厘务之暇命译人询彼土风俗尚，探讨搜究而丛为《清俗纪闻》，手自点定，自节序之仪、吉凶之礼、舆服之制、黉舍之法以至居室饮馔器财玩具日用人事之微，旁逮缁黄之俗，部分胪列，猎采罔遗。黑泽惟直序述中川君之尹琼浦，敷化之暇命译吏就清商于馆，问彼民俗吉凶之仪节及其名称度数，即使侍史国字记之，又命画师一一图之，编次成书，为卷六，分部十三。中井曾弘序述中川使君奉职长崎，布政视事勤且劳，偶有暇日则就清客于馆咨询其民间动作礼节名物象数，随而记之，又随而图之，一周岁而数十百反，使君手亲选择取舍叙次，分十有三部合成一书。附言说明此书乃清人风俗之纪，其国民间风俗与日本相近，亦有异同，今所记多江南浙江之人，故多记江南浙江风俗。总目显示全书分礼、乐、射、书、数五帙，共十三部：卷之一年中行事；卷之二冠礼、婚礼；卷之三丧礼、祭礼；卷之四宾客、僧徒；卷之五居家、饮食；卷之六服饰、学舍；卷之七生诞；卷之八间饮；卷之九羁旅；卷之十冠服；卷之十一舆服；卷之十二歌舞；卷之十三器财、玩具等。前20页可见卷之一“年中行事”部分，述正月元旦朝贺、拜贺、全名帖、请帖、春酒、开市、上灯、元宵、落灯等岁时风俗，包括官人朝服拜贺、全名帖格式、请帖格式、春酒招请、商家开市、上灯元宵、落灯等仪节，并附有彩灯等插图。本书是江户时代日本了解清朝中国民间风俗的重要著作，对研究中日文化交流史、清代江南风俗、日本近世中国认识及东亚风俗图像志具有重要价值。本次仅见前20页，后续内容待补。