中国科学院自然科学名词编订室；商业部设计院

中国科学院自然科学名词编订室为本书署名编订机构，前言中说明其地址为北京朝内大街117号，负责自然科学名词的编订与统一工作。商业部设计院承担本书翻译工作，前言称本辞典由商业部设计院翻译，初稿于1963年3月完成后油印成草案，分寄25个单位审查，汇总意见后由北京市、上海市机械工程学会制冷专业组先后组织审校讨论，最后由商业部设计院整理定稿。原书由国际制冷学会组织编订，其技术委员会征得全体成员国同意后于1954年9月原则上通过，并由七个国家的制冷专家分组编订。