金属材料与热处理译丛 化学热处理 2

本书为《金属材料与热处理译丛》之《化学热处理（2）》，总第九辑，由金属材料与热处理译丛编译委员会编，上海市科学技术编译馆1965年4月第1版第1次印刷，新华书店上海发行所发行，中华书局上海印刷厂印刷。版权页载开本787×1092毫米1/16，印张9 1/4，字数287,000，印数1—7,700，编号15·273，定价（科七）1.30元。据内容提要，本辑译文选自苏联、西德、英国、法国、日本等国家，内容包括氮化、硫氮共渗及渗金属等19篇文章；着重介绍最新盐浴软氮化、硫化与硫氮共渗的实用工艺及性能，渗金属部分包括渗铝、渗硼等；此外还编选了一些综合性评述文章，介绍钢的化学表面热处理、氮化、渗铬等近期的发展趋向；可供有关专业研究人员、工厂热处理专业人员及高校师生参考。目录列19篇：盐浴氮化和气体氮化零件的比较研究［民主德国］；液体软氮化法［苏、美、英、日等］；盐浴氮化的原理及操作经验［民主德国］；齿轮制造中的盐浴氮化［西德］；高速钢盐浴氮化的实际操作［日本］；回火热处理与化学成分对几种氮化表面层硬度的影响［西德］；钢铁在熔融硫中的渗硫法［日本］；铸铁在H₂S-NH₃混合气体中的硫化现象［日本］；硫氮共渗操作法中的硫化和氮化［法国］；硫化和硫化金属的性能［苏联］；渗金属的原理及其概况［英国］；用渗铬法保护金属表面［英国］；D.A.L.法渗铬的新进展［英国］；多用途的渗铬法［英国］；纯铁与2%铜-铁烧结件的渗铬［英国］；在三氯化硼介质中的气体渗硼［苏联］；钢的连续渗铝［英国］；渗铝钢的疲劳裂纹［日本］；合金元素扩散时钢表面残余应力的形成［苏联］。正文前20页可见《盐浴氮化和气体氮化零件的比较研究》一文，作者为民主德国H. Weissgerber、D. Hofmann，分绪言、氮化法原理和工艺、K38CrAlMo6钢的氮化深度和硬度、氮化的K38CrAlMo6钢的磨耗性能、结论等部分；文中说明气体氮化过程以零件在NH₃气流中处理，由三个阶段组成，盐浴氮化应用含氰化物和氰酸盐的盐浴槽，使用温度范围在520～580℃之间，并讨论氰酸盐与氰化物含量比例、化合区和扩散区、氮化深度与持续时间关系、磨耗试验及气体氮化与盐浴氮化的适用条件。又可见《液体软氮化法——Tuffriding》一文，由唐伟扬编译，述及液体氮化、气体氮化、硫氮共渗（Sulfinuz）、软氮化法特点、设备和操作、盐浴组成与渗层组织、渗层特性、渗层性能、变形情况、各种材料液体氮化效果及实际应用等；文中提到软氮化盐浴主要组分为碱金属氰化盐与氰酸盐，常用盐浴组成如45%NaCN、35%KCNO（NS350盐浴），在560～580℃保温1～3小时后制件表面氮碳化合物层深度为5～15微米，并讨论氰酸盐含量与化合物层深度关系、NaCN/KCN含量比对渗层厚度和起皮的影响、渗层硬度、耐磨性、疲劳强度及在汽车、机床、缝纫机等零件上的应用。《盐浴氮化的原理及操作经验》一文由民主德国E. Manz、J. Müller、E. Stiegler著，述及盐浴氮化法、补氮、标准盐浴氮化（软氮化）、硫氮共渗、“白色”碳氮共渗、“黑色”碳氮共渗等方法、用途和材料，并列表说明不同盐浴氮化与盐浴增碳方法的良好使用温度、材料和应用范围。本书为1960年代中国翻译引进国外化学热处理技术的重要译丛之一，集中反映当时盐浴软氮化、硫氮共渗、渗铬、渗铝、渗硼等化学热处理新工艺和理论研究动向，兼具技术参考与文献价值。本次仅见前20页，后续内容待补。