辞海试行本 第16分册 工程技术

《辞海试行本 第16分册 工程技术》是中华书局辞海编辑所修订、出版的大型综合性辞书《辞海》试行本的第16分册，专收工程技术类词目，1961年10月在上海新1版第1次印刷。据本书前言，《辞海》初刊于1936年，兼收单字、语词和百科名词术语，解释用文言文；刊行以来曾起一定作用，但二十多年来国内外形势发生巨大变化，科学文化也有很大进展，原有内容已不能适应今天要求，故进行修订。修订后的《辞海》以具有中等文化程度的读者为主要对象，成为学习社会科学、自然科学和文化知识的综合性工具书。前言说明，辞书编纂修订主要是选词和释义两项；选词以旧《辞海》为基础作必要增删，百科部分除每一学科基本名词术语外，择要选收比较习见常用或同当前政治文化生活和工农业生产有密切关系而又比较稳定的新词，见词明义的、过于专门的、类似章节标题的以及不适宜构成词目的一般不收，当代在世人物一律不收作专条；语词部分淘汰过分偏僻的单字和冷僻陈腐语词，增加现代汉语中一般读者不易确切理解的新词。据此原则共收词目九万多条，其中百科性词目六万多条，单字和语词词目三万多条。释义以科学性和知识性为质量标准，力求材料与观点统一，内容主要从正面介绍基本的主要知识，不作抽象议论和枝蔓阐述，文字简明扼要、通俗易懂；对学术界正在争论的问题，根据百花齐放、百家争鸣方针，介绍主要观点及不同见解。因辞书编纂、修订和使用时间较长，内容力求稳定，尽量避免时间性过强或尚未固定的材料。前言还说明，修订工作由各学科分工编写，交叉词目综合和体例、释文风格尚未完全统一，准备在三稿定稿时再修改。为广泛听取意见，修订本正式出版前按学科分为十六个分册先出试行本，本书为第16分册。凡例载明，本分册选收工程技术各科名词术语凡7,376条（包括参见条966条），按工程技术一般、矿冶、机械、电力电信、土木建筑水利、化工纺织轻工等分类排列；选词范围包括各科名称，人物、著作，基本理论，机器、仪表、工具，原料、材料，以及工艺、操作等，商品名称一般不收，但已固定成为通用名称的酌收，如收“尼龙”，不收“汰克绘”。词目名称基本上以中国科学院编译出版委员会名词室编订的名词为正名，少数采用习见常用名称作正名，习见简称和别称酌收作为参见条，如以“旋塞”“电动机”作正名，“考克”“马达”作别名参见，参见条无释文；若干不当旧名酌予订正，如铸造类中的“模型”改为“铸模”。外国人名、地名以较通行的译法为准，不常见而译音分歧者斟酌自定；已收专条者，释文中出现时不再附注外文。本分册对交叉词目分别作同时收录、只收词目注明释文见某分册某类、或极次要者不列等处理；一词多义用①②③分项，名词术语上角米花符号表示另有专条；重要人物和机器、仪表、工具等酌附插图，若干插图因赶制不及暂缺。书前刊有《分类词目表》，供专业工作者从中看出该学科应补应删的词目；书末附《词目笔画索引》。分类词目及其类别名称主要从编写及审阅方便考虑，不求十分科学，有些词目可能归类不当。目录可见分册目录、前言、凡例、分类词目表，分类词目表下分工程技术一般、矿冶、机械、电力电信、土木建筑水利、化工纺织轻工等类，正文词目涉及工程、技术、工业、重工业、轻工业、单件生产、成批生产、大量生产、生产率、综合利用、安全系数、机械化、半机械化、自动化、标准化、系列化、工程制图、理论力学、矿山测量、采矿方法、矿山机械、选矿、石油开采、冶金、金属学及热处理、机床、铸造、锻压、焊接、动力机械、热工、内燃机、涡轮机、锅炉、水力机械、制冷、造船、铁路车辆、汽车拖拉机、航空、电工仪表、发电、自动化、电信等内容。版本信息显示本书开本787×1092 1/16，印张24/16，插页2，字数818,000，印数1—16,200册，统一书号17153·17，定价2.30元。本书反映了20世纪60年代初中国大型综合性辞书按学科分册试行出版的面貌，工程技术分册收词涵盖工程技术一般及矿冶、机械、电力电信、土木建筑水利、化工纺织轻工等门类，对研究中国辞书编纂史、工程技术术语体系和当时词目选收、释义规范具有参考价值。本次仅见前20页，后续内容待补。