化工机械译文集 第一辑

本书为《化工机械译文集》第一辑，由化工机械研究所编，化学工业出版社1966年3月在北京出版第1版第1次印刷。前言说明，为配合我国化学工业的发展，帮助我国工程技术人员了解国外化工机械方面技术动向，吸取其他国家的先进技术经验，编者组织了“化工机械译文集”；本文集将不定期陆续出版，介绍化工用材料、化工机械设备的研究、设计、维修、改进等各方面的文章资料。前言还说明，因编译水平所限，选题方面可能有欠妥之处，译文内容也可能有错误之处，敬请读者随时提出以便今后改正。内容提要说明，本辑共收入化工金属材料和非金属材料方面的文章15篇，内容涉及化工用金属材料的新品种、高压气体工业用钢、低温下镍钢性能、钛的防腐性能、钛的应用、钛的焊接、石墨材料、塑料喷涂的方法、塑料衬里厚度计算、夹层材料的性质、计算、应用、修理等；本文集主要读者对象是化工、石油、冶金等工业部门机设设备的研究、设计、制造方面及防腐蚀方面的工程技术人员，对大专学校有关专业学生亦有参考价值。版权页显示，本书开本850×1168毫米1/32，印张5 11/16，字数150,000，印数1—2,717，定价0.90元，书号15063·1036。

从目录看，本辑收文15篇，依次为：1.为化学工业生产优质廉价的金属与合金；2.高压气体工业用钢铁材料的发展；3.镍钢贮槽在-320°F时的试验；4.冷变形对18-8型不锈钢晶间腐蚀倾向的影响；5.钛在日本化工机械中的应用；6.化工设备中钛合金及其他材料耐蚀特性；7.化工机械制造业中钛的焊接方法；8.作为结构材料的石墨；9.用火焰喷涂保护表面；10.聚己内酰胺薄膜与金属的附着强度；11.在侵蚀性液体中用作衬里的塑料层的使用期限的某些计算方法；12.轻质夹层结构材料；13.夹层结构材料的组成材料；14.夹层结构材料力学；15.夹层结构材料的制造检验和修补。

正文第1篇《为化学工业生产优质廉价的金属与合金》述及化学工业和化工机械的发展要求研究与发展新型与便宜的金属与合金，用来制造化工设备的材料必须符合加工工艺性和在化学介质中的稳定性两个基本要求；工艺性要求材料在轧制、滚压、模锻时具有良好的冷热加工性以及满意的塑性与焊接性；X18H10T、X17H13M2T和一些其他化学成分相近的奥氏体钢能满足上述要求；一般高铬不锈钢和铬镍不锈钢在许多介质中具有很高化学稳定性，但在含氟化物的硫酸与磷酸中不耐蚀；苏联黑色冶金研究院和全苏化工机械科学研究院研究出专门在高温高浓度硫酸中应用的OX23H28M2T（ЭИ628）和OX23H28M2Д3T（ЭИ943），后一种镍可用来制造温度达80℃的各种浓度硫酸中的焊接设备，甚至用于混有硫酸和氢氟酸的萃取磷酸条件中；为制造用于含氯介质的设备，研究发展了一系列含高钼或含钼和铬的镍合金；十年来苏联研究与发展了一系列低镍无镍不锈钢，在加工工艺性、机械性能和耐蚀性方面并不低于铬镍不锈钢，可分为奥氏体Cr-Mn（8～15%）或Cr-Mn-Ni-N₂钢（含0.2～0.5%N₂可代替2～4%Ni）和奥氏体-铁素体双相钢两大类；0X17T在化学工业中具有广泛代替X18H10T的可能性，苏联国立氮素工业研究设计院首先在罗斯塔维工厂用0X17T厚钢板焊制了硝酸工业中的吸收塔；采用复合钢板当复合比为1:4或1:5时可节省70～80%的镍；全苏化工机械研究院与苏联国立氮素工业研究设计院对高温高浓度硝酸生产中不锈钢焊缝出现的“刀状腐蚀”进行了研究，为解决此问题必须生产超低碳不锈钢（含C≤0.03%）。第2篇为日本细田薰《高压气体工业用钢铁材料的发展》，述及炼钢技术发展（镇静钢的广泛应用、采用氧气炼钢法、纯氧顶吹转炉炼钢的发展、真空冶炼法及真空脱气法的发展）、轧制技术的发展、高温材料（铁素体型耐热钢、奥氏体型耐热钢、超合金）、低温材料（影响低温冲击韧性的因素、铝镇静钢、镍钢、奥氏体不锈钢）、低合金高强度钢等，并附有高温高压用铁素体系钢管材料化学成分表、高温用各种材料最高耐氧化温度比较表、奥氏体不锈钢化学成分表、各种超合金钢和耐热合金化学成分及高温强度表、ASTM规格化的低温用钢表、50公斤级高强度钢化学成分和机械性能表等。本次仅见前20页，后续内容待补。