盐湖水制硼化合物 自西尔耳兹天然盐湖水中提取硼化合物

本书为《盐湖水制硼化合物——自西尔耳兹天然盐湖水中提取硼化合物》，由美国G.H.毕克司勒、D.L.索耶耳著，化工设计院情报组译，黄祖琳、朱谨轰参加译校，蒋楚生工程师技术校对，化学工业出版社1959年6月第1版、1959年12月第1版第2次印刷，32开，字数16千字，印数1101—2100，定价0.10元，书号15063·0517。内容说明称，这本小册子是从苏联《化学与化学工艺学》杂志1958年第1期上选译出来的，原文系英文（Bixler G.H. Sawyer D.L. Ind. Eng. Chem., 49, No3, P.1, 322—333 1957），译文从俄文转译而成；书中介绍“美国钾盐”公司从湖水中提取精制硼砂、无水硼砂和硼酸的各种操作和生产流程，并对设备的结构材料、设备检修、生产控制的组织和生产远景等加以评述，可供从事无机盐工业的同志们参考。正文开篇指出，当时对硼的需要量很大，是因为一些最新科学领域需要它，同时将来它还可用作燃料或燃料添加剂，制造耐热的聚合产品、制造核反应器挡板、太阳能蓄集器以及用途颇广的硼酸酯；美国是硼开采的垄断者，占世界市场的95%，美国硼化合物产地在南加里福尼亚。加里福尼亚所产硼化合物有两种：一为十水合四硼酸钠即干涸湖天然盐水中的硼砂（Na₂B₄O₇·10H₂O），一为与硼砂混生的四水合四硼酸钠矿层（斜方硼砂Na₂B₄O₇·4H₂O）。过去加里福尼亚硼化合物有几个来源，但现在只有两个具有工业价值，即西尔耳兹湖天然盐水和距这个湖60公里的博罗恩矿藏；两者性质不同，前者是含有多种成分的盐水沉积，后者是比较单纯的矿物硼酸钠，因此加工过程也不相同。正文还介绍西尔耳兹湖面积116平方公里，其中40平方公里为露天盐层，盐层由不同结构的两层组成，上面一层厚21～27公尺，下面一层厚7.5～12公尺，被厚约4公尺的不透水泥层隔开；两个盐层结构均疏松，孔率40～50%，充满浓盐水，上层盐水含碳酸钾较多，下层碳酸盐和硼酸盐较多。正文围绕“美国钾碱”公司特朗厂的生产展开，说明该厂两个主要车间分别配置“主要生产装置”和碳酸化装置，主生产车间依次相连的装置进行上层盐水蒸发和分部结晶以制取8种一次产品，由一次产品加工还可得到另外8种化学产品，共16种；碳酸化装置生产碳酸钠和硼砂，并供给主生产系统碳酸氢钠和硼砂混合粗料。正文还分述蒸发装置、碳酸钠产品车间、氯化钾结晶装置、硼砂生产装置、结晶、纯净的硼砂、无水硼砂、硼酸酐、远景和生产控制组织等内容，涉及三效蒸发器、道氏增稠器、旋风分离器、卧式过滤机、真空结晶器、离心机、双折转滚筒式干燥机、架板式干燥机、磁力分离机、煅烧炉、熔化炉、浇铸机、冷却辊等设备，并附有硼砂生产工艺流程图、无水硼砂生产工艺流程图、熔化炉、斗式输送机、冷却辊等图。本书篇幅不大，但较具体地反映20世纪50年代美国西尔耳兹湖盐水提硼的工业生产流程、设备结构和生产控制情况，对了解当时国外硼化合物工业技术具有参考价值。本次仅见前20页，后续内容待补。