橡胶译丛 第十一辑

本书为《橡胶译丛》第十一辑，1965年10月第1版第1次印刷，上海市科学技术编译馆出版，中华书局上海印刷厂印刷，新华书店上海发行所发行。版本信息显示开本787×1092 1/16，印张4，字数123,000，印数1—2,000，定价0.60元。卷首列有《橡胶译丛》Ⅰ~10辑目录分类索引，按“理论探讨”“天然橡胶”“合成胶及类橡胶材料”“橡胶配合剂”“配合技术”“橡胶增强材料”“轮胎”“橡胶制品（轮胎以外）”“胶乳及胶乳制品”“胶粘剂与粘合”“橡胶/织物的粘合”“加工工艺”等类编排，所列篇目涉及混炼胶早期硫化、硫化促进剂作用机理、天然橡胶加工中的机械-化学现象、顺式-1,4-聚丁二烯橡胶、乙丙共聚物、丁基橡胶、氯丁橡胶、丁腈橡胶、硅弹性体、炭黑补强、轮胎设计、胶管运输带、胶乳制品、粘合剂及射线硫化等内容，可为了解该译丛前十辑的选题积累提供线索。

本辑目录列有“提高聚合物耐寒性能的途径”“臭氧对弹性体的侵蚀机理”“碳酸镁在橡胶中的应用”“胶乳用防老剂”“橡胶增强用高强力钢丝帘线”“丁腈胶的配方设计”“橡胶制品的防微生物处理”“耐纶与橡胶的粘合”“用压缩法测定炭黑的结构”“橡皮中主要无机组分的测定”“橡胶在建筑上的应用”“汽车外胎上的气孔胶条的机械切割”“帘布浸浆和压延用扩布装置”“向压延机滚距内供给胶料的现代方法”“自动测厚计”等。正文首篇《提高聚合物耐寒性能的途径》由В.В.切尔纳娅、Р.Л.沃尔琴科撰，王建平译、谢世杰校，译自《Успехи химии》第XXXI卷3月号（1962）336~350；文章指出玻璃化和结晶均会导致聚合物发硬、变脆和丧失弹性，讨论用增塑法降低聚合物玻璃化温度、用共聚法和改性法降低结晶能力，并述及硫代酸、硫赶苯酸、丁二烯砜等对天然胶的改性作用及结晶速度测定方法。正文另见《橡胶降解与胶丝质量问题》，摘自英国《橡胶杂志》1965年1月号，讨论汗液中的皮脂、胆甾醇等对橡胶丝的降解及测定方法，并列出洗涤可减轻危害等结论；《臭氧对弹性体的侵蚀机理》由J.C.Amelang等撰，吴开国摘译、晏仲平校，摘自《Rubber Chemistry and Technology》Vol.36, No.5（1963）1497~1538，讨论烯烃臭氧分解、Criegee机理、臭氧对未拉伸和拉伸橡胶的影响、龟裂生成与增长的临界条件以及抗臭氧剂的作用机理。本书集中译介国外橡胶理论、原材料、加工工艺、理化测试、应用和新技术资料，反映了二十世纪六十年代中期中国橡胶工业科技情报编译的面貌。本次仅见前20页，后续内容待补。