平版印刷的化学和物理

本书为“出版、印刷技术丛书”之一种，题名《平版印刷的化学和物理》，罗普博士著，孙铁仙译，商务印书馆1958年8月初版，1958年8月上海第1次印刷。卷首有“前言”，署“编者1953年5月”。前言说明本书的写作目的：平版印刷人员从技术实践和专业书本中可以知道“怎样操作”，而要知道“为什么这样操作”，就需要物理和化学知识；本书即为此而介绍平版印刷的化学和物理。全书分为二章：第一章介绍物理化学上的基本原理，不强求完备，也不高谈最新科学理论，而着重于图解；第二章虽个别地详述平版印刷过程，但仍结合第一章的知识，以求充分理解。前言还指出，本书也能引起物理学家和化学家的兴趣，特别是有关表面现象的部分，例如平版印刷所谈到的界面张力物理，是一般科学书上很少叙述的。前言交代成书过程：本书内容首次发表于1942年“图书杂志”第19、20卷；1940—1945年期间所有补充材料都来自图书馆研究室，经过实验，而由来比锡印刷技术研究所完成编书任务；本书第三版是一本理论结合实际的最新的科学著作。

从目录看，全书有前言、引论、第一章“介绍物理和化学的基本原理”、第二章“说明平版印刷中的种种过程”和附录。第一章下分物理和化学的任务、水、化学元素、氧化和还原、酸类、碱类、盐类、酸度、溶液等节；第二章下分照相、黑白照相、网目版照相法、胶片感光（硬化）过程（铬胶照相法）、石印过程、阿拉伯树胶代用品（作涂胶剂）等节；附录为“晒版胶膜的感光性和硬化度”。前20页所见正文包括引论和第一章部分内容。引论从有史以前的印刷技术萌芽讲起，述及凸版、凹版及平版三种印刷法，古代巴比伦泥瓦、埃及莎草纸、中国书籍版复印手稿、谷登堡活字印刷、铜版雕刻术等；重点介绍辛纳斐尔德完成石印印刷技术，以及十九世纪八十年代和二十世纪初先后发展的锌皮版印刷和胶印印刷。引论还结合图1至图3说明凸版、凹版、平版的基本构成：凸版画像成分凸起，凹版画像成分凹下，平版画像成分与印版看齐；平版制版利用脂肪性油墨抗水、版面吸水的原理，石印采用松耳霍芬石灰石，并以阿拉伯树胶构成薄膜；金属版缺乏印石多孔性，需加工使表面产生微细砂眼，并采用间接印方法，即从印版印下的画像先转到橡皮布，再转到纸上，从而使印刷顺利快速、均匀一致，适合大量印刷。第一章可见“物理与化学的任务”“水”“化学元素”等节，讲述化学与物理的对象、物理化学范围、水作为溶解剂的重要性、蒸馏水、过滤、量杯、比重、水的三态、电解水实验、元素与原子、原子量、原子价及化学方程式等内容，并附有蒸溜、过滤、量杯、水分解器、水的分子等插图。本书以平版印刷为对象，把物理化学基础与印刷工艺过程结合起来，既可供平版印刷人员理解操作原理，也可供物理、化学研究者参考表面现象和界面张力问题。本次仅见前20页，后续内容待补。