AJ8和AJ13铝镁合金的铸造

《AJ8和AJ13铝镁合金的铸造》由苏联索克洛夫斯基、瓦赫罗梅耶夫、卡帕林合著，关中原译，机械工业出版社1959年5月第一版第一次印刷。本书根据苏联Машгиз 1955年第一版《Литье из алюминиево-магниевых сплавов АЛ8 и АЛ13》译出，书号NO. 2977，787×1092 1/32开，字数47千字，印张2 5/16，印数0,001—4,100册，定价0.38元。内容简介说明，本书简短地阐述了AJ8和AJ13合金用锆盐处理和用氮吹炼的新工艺方法，用上述合金制造复杂铸件的方法，废品的产生原因和防止方法以及铸件质量的改进措施；适用于有色金属铸造车间的技工、工长和工艺员阅读。

卷首「前言」指出，争取改进产品质量、减少废品和合理使用金属及合金是铸造生产工作人员的首要任务；虽然有色合金和轻合金一般的铸造生产技术水平很高，但对个别的工艺过程还掌握得不够，特别是AJ8和AJ13铝镁合金的铸造。AJ8和AJ13合金具有很高的机械性能和抗蚀性，同时也容易产生降低零件质量的气孔；若遵守规定的工艺过程，与浇合不锈钢嵌入件配合进行浇注，则可得到贴合性和耐磨性良好的高质量零件。本书根据生产经验编写，阐述使用锆盐处理和用氮吹炼方法取得AJ8和AJ13铝镁合金优质定型铸件的一些问题，所列材料可作为掌握AJ8和AJ13合金定型铸造的参考书。

目录依次为前言、AJ8和AJ13合金的性能、AJ8和AJ13合金定型铸件制造工艺的基本原则、AJ8和AJ13合金定型铸件的生产经验（含AJ8合金的铸造、AJ13合金的铸造、AJ13合金浇合定型铸件的生产经验）、AJ8和AJ13合金缺陷铸件的修补方法、检验方法、分析方法的实质、分析说明、结论，附录为熔制和浇注AJ8和AJ13合金的基本规则，末附参考文献。现见前20页主要包括内容简介、前言、目录及正文「AJ8和AJ13合金的性能」「AJ8和AJ13合金定型铸件制造工艺的基本原则」部分内容。

正文「AJ8和AJ13合金的性能」指出，定型铸造用的铝镁合金因在各种活性介质中有很高的强度和抗蚀性，在工业中得到愈来愈广泛的应用；AJ8和AJ13铝镁合金在机器制造业中已大量应用，其经济意义不仅在于代替贵重的和制造困难的耐酸钢、不锈钢和节约稀少的铁合金，更重要的是能减轻铸件和制件的重量；为保证贴合性和抗蚀性，在活门密封处和螺纹联结处用浇合不锈钢嵌入件的方法制造复杂定型铸件，也促使AJ8和AJ13合金广泛应用。文中列表说明两种合金的化学成分和机械性能，指出AJ8合金热处理只有淬火一道工序，淬火加热温度435±5℃，保持16—20小时，冷却介质为水和油，温度50—100℃，形状复杂零件在油中淬火；AJ8合金不允许在硝石槽中热处理，以免爆炸和引起零件锈蚀。文中还列出两种合金的物理性能和工艺性能，讨论镁、硅、锰、铜、锌、铁、铍、钛等元素对合金机械性能、抗蚀性和铸造性能的影响，指出AJ8和AJ13合金极容易氧化和吸收气体（特别是氢），因此不宜过热，要加速熔炼过程，浇注应在低温状态下进行。

「AJ8和AJ13合金定型铸件制造工艺的基本原则」部分指出，砂型铸造质量良好的AJ8和AJ13合金定型铸件制造工艺非常复杂，与其他铝合金铸造不同，主要特点包括：必须在尽可能低的温度下尽快加速熔炼过程，防止金属氧化及吸收气体；在防护熔剂层下炼制合金时，必须为严格除气和取得小粒组织采取综合性特殊措施；合金多半在低温状态下浇入干铸型，或在造型材料中含硼酸和硫、湿度不超过3—4%的湿铸型中；采用加强补缩能力、导致向浇注方向冷却、装上冷却铁、加强砂型通气等工艺方法；确切遵守工艺操作并切实检查拟定工艺程序。文中还分析铝镁合金铸件产生气孔的主要原因是氢进入熔融金属，列出铝与水蒸汽反应的化学方程式，讨论气体在金属中的可溶性与温度、分压力的关系，提出除气的主要方法，包括使用清除过油污杂质的炉料、用原材料和废料预制重熔锭材、在覆盖熔剂下低温快速熔炼、用氯化盐氟化盐氯化锆等处理熔融金属、用氩或氮吹炼、在真空或中性气体中熔炼浇注、在加压器中全面压力下结晶等；并列表给出熔炼铝合金用的覆盖熔剂和精炼熔剂成分，建议AJ8和AJ13铝镁合金使用80%光卤石加20%萤石的熔剂，详细说明用锆盐（K₂ZrF₆）处理液态铝镁合金的机理、反应式、锆盐消耗量及氯化锆的使用。本书较系统地反映20世纪50年代苏联铝镁合金铸造工艺水平及其在中国的翻译传播情况，对有色金属铸造技术史、苏联技术书籍汉译史及铸造生产实践均有参考价值。本次仅见前20页，后续内容待补。