7430型液压插床

本书为“苏联机器介绍丛书”之一，书名为《7430型液压插床》，由苏联哥美里城基洛夫机床制造厂编，第一汽车制造厂译，机械工业出版社1955年12月出版，1955年12月第一版第一次印刷。据“出版者的话”可知，7430型液压插床是苏联哥美里城基洛夫机床制造厂出品，本书即根据该厂机床说明书翻译。该机床供插平面、成形面、插圆锥形和圆柱形孔内的槽，并能插斜度达10°的槽，适用于单件生产和小批生产。本书详细介绍7430型机床的规格、结构、液压传动以及机床的操纵和调整等，是正确掌握本机床所必需学习的。

从本次所见前20页看，全书先列“机床使用须知”十七条，再列目次。目次共十三章：一 技术规格；二 主要规格；三 机床用途；四 机床概述；五 机床部件说明；六 机床润滑；七 插床的液压传动说明；八 工作台的进给；九 保险阀MΓ54-14的用途及调整；十 MΓ66-14单向阀的用途及调整；十一 速度调节器的用途及调整；十二 换向阀中节流阀的用途及调整；十三 精度检验标准。正文首先列出技术规格，包括加工最大长度（按高度计）300公厘、插头最大行程380公厘、插头最小行程125公厘、插头垂直调整量200公厘、插头工作行程最大速度16公尺/分、最小速度5公尺/分、工作行程对空程速度比1:1.46、工作行程速度改变为无级调整、切削力1600公斤、从刀架到床身距离（伸出）560公厘、从工作台到插头滑板导轨最大距离420公厘、工作台最大横向行程635公厘、最大纵向行程635公厘、工作台直径650公厘、插头最大旋转角度10°、纵进给量范围（无级）0～1.25公厘、横进给量范围（无级）0～2.5公厘、圆周进给量范围（无级）0～2.0°、传动电动机功率7仟瓦、电动机转速1440转/分、进给电动机功率1.7仟瓦、进给电动机转速1420转/分、轮廓尺寸长2500公厘宽1950公厘高2670公厘、机床重量5.5吨。主要规格部分进一步列出工作台、驱动装置、液压装置等详细数据。驱动种类为单独电动驱动，异步电动机，交流A52-4；主传动电动机7仟瓦，进给电动机1.7仟瓦；油泵为轮叶式，型号J3-10C，每分钟抽油量70和26公升，压力50大气压；插头刀夹最大尺寸高68公厘、宽25公厘；油种类及黏度3号锭子油、J号透平油，2.8～3.2°E，工作温度50°C；插头最大旋转角度10°，刻度盘每格旋转量1°，调整插头移动时用尺有，尺上每格移动量1公厘，回程时刀子自动举起装置有，过载保险器有，往复行程计数器没有。机床用途为插平面、成形面、插圆锥形和圆柱形孔内的槽，并能插斜度达10°之槽，适用于单件生产和小批生产；因机床工作台具有三种进给（纵向、横向、圆周），故把工件在机床上固定一次后可以加工若干表面。机床概述说明本机床之插头及进给都靠液压来传动，在整个行程中插头运动速度不变，其速度为无级调整，工作台的移动亦为无级调整，插头和换向机构用压力润滑；除液压及手动进给外，工作台尚能在纵、横、圆周方向作快速移动；工作台上装有分度机构，能很精确地把毛坯分成任何等分；能将插头角度调整到10°；用悬挂按钮板来操纵主电动机和工作台的快速移动；利用节流阀的一个手柄可控制插头的开动与停止，及插头慢速接近毛坯；工作台的手动进给与自动进给之间是互相联锁。机床部件说明分床身、插头及其液压筒、进给箱、工作台、刀架等部分，详述其结构与作用。机床润滑部分说明插头导轨、齿轮和换向机构轴靠液压系统之支管压入润滑，上滑板导轨、圆形工作台的摩擦表面以及横向移动的丝杠及螺母的润滑利用手泵定期拉出进行。插床的液压传动说明列出液压传动机构组成，包括双联叶片式液压泵、主液压筒、进给液压筒、液压控制板、M66-14型单向阀、M754-14型保险阀、进给换向阀，并说明液压系统根据调节入口处速度的原理设计，保证液压系统中压力与刀具上的负荷成一定关系，保证插头往复运动，利用速度调节器保证插头在最小速度与最大速度间的无级调整，并详细描述空行程与工作行程的油路循环。工作台的进给部分说明工作台在插头由回程变到工作行程时进行进给，并描述进给液压筒的动作。保险阀MΓ54-14用以调整工作台进给时所需压力，压力范围在P=15公斤/平方公分以下，使机床进给机构及油泵在过载时免于损坏。MΓ66-14单向阀是平衡插头重量的液压平衡器，为防止插头自动向下移动，需将阀调整使压力调整到P=5～8公斤。速度调节器由节流阀和溢流阀等组成，保证插头速度的无级调整，其溢流阀用以保持插头在工作行程与回程时液压系统所需压力，以及防止液压系统中意外过载，溢流阀调整在插削所需压力，但不得超过P=50公斤/平方公分。换向阀中节流阀之功用为使插头平稳换向，最后一次调整节流阀以达到插头换向的平稳性，应在50°C时进行。

版本方面，本书为32开本，字数24千字，印张1，印数0,001—1,800册，机械工业出版社出版，机械工业出版社印刷厂印刷，新华书店发行，书号0987，定价（8）0.23元。其文献价值在于保存了新中国初期引进苏联机床的技术资料，反映了当时由苏联工厂提供说明书、中国第一汽车制造厂翻译、机械工业出版社出版的技术引进与传播过程，对研究机床史、液压传动技术史、技术翻译史及工业设备操作规范具有一定参考意义。本次仅见前20页，后续内容待补。