英汉医学常用词汇

本书为《英汉医学常用词汇》，由上海第二医学院外文教研组编，商务印书馆1974年5月第1版第1次印刷，开本787×1092毫米1/64，4 11/18印张，243千字，统一书号9017·730，定价0.48元。书前“说明”交代本书的用途与体例：一、本书供医科学生和一般医务工作者使用。二、本书收集常用医学词汇和普通词汇以及短语共约10,200个，书末附有四个附录，供读者参考。三、本书采用国际音标注音，重音符号“'”放在重音节前上方。四、不规则动词的过去式和过去分词用圆括号写在词性后，如begin[bi'gin] v. (began[bi'gæn]; begun[bi'gʌn])，make[meik] v. (made[meid])，cut[kʌt] v. (cut)；名词不规则复数形式用圆括号写在词性后，如focus['fəukəs] (L.) n. (pl. -ci[-sai]; -cuses)，child[tʃaild] n. (pl. children['tʃildrən])。五、本书采用略语如下：(A.)=Arabic阿拉伯语，(F.)=French法语，(G.)=Greek希腊语，(It.)=Italian意大利语，(L.)=Latin拉丁语；a.=adjective形容词，ad.=adverb副词，conj.=conjunction连接词，int.=interjection感叹词，n.=noun名词，pl.=plural复数，pref.=prefix前缀，prep.=preposition前置词，pro.=pronoun代词，v.=verb动词。目次显示，全书主体为“英汉医学常用词汇”，页码1—258；附录一“不规则动词变化表”第259页起；附录二“处方常用拉丁语缩写词”第265页起；附录三“常用希腊语前缀及后缀”第276页起；附录四“常用拉丁语前缀及后缀”第287页起。正文按英文字母顺序排列，本次所见为A字母开头部分词条，包括普通词汇与医学专业词汇，如a（不定冠词，一，一个）、abandon（放弃，丢弃）、abate（减轻）、abbreviate（略，省略）、abdomen（腹，腹部）、abdominal（腹的，腹部的）、abduction（外展）、abductor（外展肌）、abiochemistry（无机化学）、ablation（清洗）、abnormal（异常的）、abnormality（异常，畸形）、abortion（流产，小产）、abrasion（擦破）、abscess（脓肿）、absolute（绝对的，完全的）、absorb（吸收）、absorption（吸收作用）、abstract（抽象的；强散剂；摘要）、abuse（滥用，虐待）、academic（科学院的，学会的）、academy（学院）、acariasis（螨病）、accelerate（加速）、accent（重音）、accept（接受）、acceptor（受体）、access（进路，接近，发病）、accessory（副的，辅助的）、accident（不幸事件，事故）、accommodate（适应，调节，容纳）、accompany（伴随，伴同）、accomplish（完成，实行）、account（说明，解释；账目）、accumulate（蓄积，累积）、accuracy（准确度，精密度）、accurate（正确的，准确的，精密的）、accuse（谴责，控告）、accustom（使习惯）、acetate（醋酸盐）、acetic（醋的）、acetone（丙酮）、acetum（醋，醋剂）、acetylcholine（乙酰胆碱）、ache（疼痛）、achieve（完成，实现，达到）、achievement（成就，功绩）、achlorhydria（胃酸缺乏）、acid（酸性的；酸）、acidify（使酸）、acidosis（酸中毒）、acknowledge（承认，感谢）、acne（痤疮，粉刺）、aconite（乌头）、acorn（橡子）、acoustic（听觉的）、acoustics（声学）、acquaint（使熟悉）、acquaintance（相识，熟人）、acquire（获得，取得）、acquired（获得的，后天的）、acre（英亩）、acromegaly（肢端巨大症）、act（行为，举动；条例；行动，起作用）、actinomycin k（更生菌素k）、action（行为，行动，作用）、activate（使活动）、active（活动的，有生气的，积极的，主动的，特效的）、activity（活动）、actor（男演员）、actress（女演员）、actual（实际的，现实的）、acuity（尖锐）、acupuncture（针刺，针疗术）、acute（急性的，剧烈的）、adams-stoke's（阿-斯综合症）、adapt（使适合，适应，改编）、adaptation（适应，顺应）、add（加，增加）、addition（加，加法）、additional（附加的，追加的）、address（地址；演说）、adduction（加，加添）、adelserpine（安达血平）、adenitis（腺炎）、adenoid（腺样的；增殖腺）、adenoma（腺瘤）、adenopathy（腺病）、adenosine triphosphate（三磷酸腺苷）、adequate（适当的，足够的）、adhere（附着，粘着）、adherent（粘连的，附着的；粘着物）、adhesion（粘连）、adiposis（肥胖病）、aditus（入口）、adjacent（接近的，邻近的）、adjective（形容词）、adjoin（邻接，毗连）、adjourn（延期，休会）、adjunct（辅助物；助手）、adjust（校准，对准，调整，整顿）、adjustment（调准，调节）、adjuvant（辅助的；佐药）、administer（管理，处理；下药）、administration（管理；行政；给予，给药，用法）、admirable（可钦佩的）、admiration（称赞，赞美，爱慕）、admire（称赞，羡慕，佩服）、admission（许入；入院，住院）、admit（容许，进入；承认）、admittance（入场）、adnexa（附件，胚外结构）、adolescence（青春期）、adolescent（青春期的）、adona（阿度那）、adopt（采用；通过）、adoption（采用）、adore（崇敬；爱慕）、adorn（装饰）、adrenal（肾上腺的；肾上腺）、adrenalin（肾上腺素）、adrenosin（安特诺新）、adrift（漂浮地）、adsorption（吸附）、adult（成年人；已成人的，成年的）、advance（前进，推进，增进，提前）、advancement（进步）、advantage（利益，便利）、advent（到来，出现）、adventure（冒险）、adverb（副词）、adverse（逆，相反的；不利的）、advertise（登广告）、advertisement（广告）、advice（劝告，意见）、advisable（明智的；适当的）、advise（忠告，劝告；通知）、adviser, advisor（忠告者，顾问）、advocate（提倡，拥护；提倡者；律师）、aerobic（需氧的）、aeroplane（飞机）、aerosol（空气溶胶体）、aetiology（病源学）、aether, ether（乙醚）、afar（由远方，在远处）、affair（事件；工作，业务）、affect（影响，感染；感动）、affection（疾病；感情，爱）、affectionate（有深情的，深爱的）、afferent（传入的）、affinity（接近；亲和力）、affirm（断言，承认，证实）、afflict（使苦恼，折磨；患）、afford（力能；提供）、afraid（恐怕，害怕）、Africa（非洲）、African（非洲的，非洲人的；非洲人）、after（在……之后；按照）、afterbirth（胞衣）、afternoon（午后，下午）、afterwards（后来，然后，以后）、again（再，又）、against（对，对着，反对；相反，逆；防，靠）、agar（琼脂）、agar-agar（琼脂）、age（年龄；时代）、aged（年老的）、agency（代理处；动作，作用）、agent（作用剂；动因；动作者；代理人）、agglutination（凝集）、agglutinogen（凝集原）、aggravate（加重；使恶化；激怒）、aggregation（集合；聚集作用；合计）、aggressive（侵略的）、aging（衰老）、agitate（摇动；激动）、agitation（摇动；激动，不安）、ago（以前，从前）、agonizing（苦恼的；坐卧不安的痛）、agony（烦闷，苦恼；死的痛苦）、agranulocyte（无粒白血球）、agranulocytosis（粒性白血球缺乏症）、agree（同意；协调，一致，适合）、agreeable（愉快的，适意的；可答应的；适合的，一致的）、agreement（一致，同意；契约，协议）、agricultural（农业的，耕作的）、agriculture（农业）、agrimonin（仙鹤草素）、ahead（向前，在前）、aid（帮助，援助）、ail（患病）、ailment（疾病）、aim（目的，企图；目标；旨在；瞄准）、aimless（无目的的）、air（空气，微风；态度，风度；骄傲，架子；通风）、airy（通风的；轻快的；空虚的）、akin（同类的）、ala（翼）、alarm（惊慌，恐慌；惊报；吓，惊动）、Albanian（阿尔巴尼亚人语；阿尔巴尼亚的人）、albumin（蛋白）、albuminoid（类蛋白）、albuminuria（蛋白尿）、alcohol（酒精，乙醇）、alcoholism（醇中毒，酒精中毒）、aldactone（安体舒通）、aldehyde（乙醛）、alert（警惕的，机敏的）、alien（外国的）、alight（降；下车马；燃烧着）、alike（相似的，一样的）、aliment（滋养物）、alimentary（食物的；营养的；消化的）、alive（活着；活泼）、alkali（碱）、alkaline（碱性的）、alkalinity（碱度）、alkaloid（生物碱）、alkalosis（碱中毒）、all（所有的，一切的；全，都；全体，全部）、allege（断定，主张）、allergen（变应原，过敏原）、allergy（变应性）、alleviative（缓和的）、alley（小路，巷）、alliance（同盟）、allow（许可，允许）、allowance（补助；津贴）、alloy（合金）、all-round（全面的；全能的）、allude（暗示；提到）、allure（诱惑）、ally（同盟，联合；同盟者）、almond（杏仁）、almost（几乎）、aloe（芦荟）、aloft（高）、alone（一个人，独自，单独；仅仅）、along（沿着；向前）、alongside（在旁；靠拢）、aloud（高声地）、alpha（阿耳法，希腊字母A，α）、alphabet（字母）、alphabetical（按字母次序的）、alphaprodine（α-普鲁丁）、already（已经，早已）、also（也；同样）、alter（改变，变更）、alternate（交替，轮流；间隔的；交替，轮流；间隔）、alternative（二中择一的，随便一个的；二者之一）、although（虽然，即使）、altitude（高，高度；海拔高度）、altogether（全然，完全；一概；全体）、aluminium, aluminum（铝）、alveolar（齿槽的；肺泡的）、alveolus（齿槽；气胞）、always（总是，始终）、am（是）、amateur（业余艺术家）、amaze（吓惊；使吃惊）、amazing（可惊的，无比的）、ambassador（大使，使节）、ambiguous（含糊的）、ambition（抱负，大志；野心，奢望）、ambitious（野心勃勃的；有雄心的）、ambulance（急救车，野战医院）、ambulation（步行，巡行）、ambulatory（非躺卧的，许走动的，流动的）、ameba, amoeba（阿米巴）、amebiasis（阿米巴病）、ameboid（阿米巴样的）、amend（改正，订正）、amendable（能改正的）、amenia（闭经）、amenorrhoea（闭经）、amentia（精神错乱）、America（美洲；美国）、American（美洲的；美国的；美洲人；美国人）、amiable（和蔼的）、amid（在……的当中）、amidst（同amid）、amino-acid（氨基酸）、aminophylline（氨基碱）、amipicillin（广谱青霉素）、ammonia（氨）、ammonium chloride（氯化铵）、amnesia（健忘症）、amnion（羊膜）、amniotic（羊膜的）、amoeba（阿米巴）、amoeboid（阿米巴样的）、among（在……中间，里面）、amount（数量，总数；合计；相等，等于）、ampere（安培）、amphibia（两栖类）、amphibious（两栖的）、ample（充分的，丰富的；宽大的）、amplifier（扩大器；放大镜）、ampoule（安瓿）、amputate（切除）、amputation（切除；截肢）、amuse（使……喜欢）、amusement（娱乐；兴趣）、amusing（有趣的，引人笑的）、amyl（戊基）、amyl nitrite（亚硝酸异戊酯）、amytal（阿米他，异戊巴比妥）、an（一，一个，用在以元音开始的词前）、anabolic（合成代谢的）、anabolism（组成代谢）、anaerobe（乏氧菌）、anaemia, anemia（贫血）、anaesthesia（麻醉）、anaesthetic（麻醉剂）、anal（肛门的）、analgesic（解痛药）、analogin（安乃近）、analogue（类似物）、analogy（类似；同功器官）、analyse, analyze（分解，分析，解析）、analyser（分析器）、analysis（分析）、anaphylactic（过敏的）、anaphylactoid（过敏性样的）、anaphylaxis（过敏性）、anastomosis（吻合术）、anatomical（解剖学的）、anatomy（解剖学）、ancestor（祖宗；祖先）、anchor（锚；抛锚；停住）、ancient（古代的；年老的；古人）、and（和，同；而且）、andrographis（穿心莲）、anemia（贫血）、anesthesia（麻醉）、anesthesiologist（麻醉学家）、anesthesiology（麻醉学）、anesthetic（麻醉剂；麻醉的）、anesthetist（麻醉师）、anesthetize（使麻醉）、aneurism（动脉瘤）、anew（重新，再，另）、anger（愤怒，怒；激怒；使发怒）、angina（咽峡炎）、anginal（咽喉炎的）、angioma（血管瘤）、angle（角，角度）、angry（发怒的，生气的）、anguish（极度痛苦）、angular（有角的）、animal（动物，牲畜）、animate（使有生气；有生气的）、ankle（踝）、ankylosis（关节强硬）、annals（记录；年表）、annihilate（消灭）、anniversary（每年的；周年，纪念日）、annotate（注解）、announce（宣布，通知）、announcement（通知，布告）、annoy（逗恼，骚扰）、annual（一年的，每年的）、annually（每年）、annum（年）、anodyne（止痛剂）、anomaly（异常）、anopheles（疟蚊）、anorectal（肛门直肠的）、anoscope（肛镜）、another（别的，另外的；别的东西，别人）、anoxia（缺氧症）、answer（回答，答复）、ant（蚁）、antagonism（对抗作用）、antagonist（反对者；对抗肌）、antarctic（南极的；南极地方）、antecedent（以前的；先行词）、ante mortem（死前）、ante partum（分娩前）、anterior（前面的，以前的）、anthrax（炭疽）、anti-（反……，抗……，非……）、antiagglutinin（抗凝集素）、antibiotic（抗生素）、antibiotics（抗生素类）、antibody（抗体）、anticipate（预期，预料）、anticoagulant（抗凝剂）、antidiphtheritic（预防白喉的）、antidiuretic（制尿剂的）、antidotal（有解毒功效的）、antidote（抗毒药，解毒药）、antifebrile（退热的）、antigen（抗原）、antigenic（抗原性的）、antigenicity（抗原性）、antimicrobial（抗菌的）、antimony（锑）、antineuralgic（止神经痛的；止神经痛剂）、antiperistalsis（逆蠕动）、antipyretic（退热的；退热剂）、antiscorbutic（抗坏血病的）、antisepsis（防腐，消毒）、antiseptic（防腐的，有消毒力的；防腐剂）、antiseptics（防腐剂）、antispasmodic mixture（解痉合剂）、antitoxic（抗毒性的）、antitoxin（抗毒素）、antrum（骨窦）、anuria（无尿症）、anus（肛门）、anusol suppository（安纳素，痔疮锭）、anvil（砧，砧骨）、anxiety（焦虑；切望，渴望）、anxious（渴望的，切望的；焦急的，忧虑的，担心的）、any（任何的；无论哪个，任何；少许，略微）、anybody（任何人；人人）、anyhow（无论如何，总之）、anyone（任何人，人人）、anything（任何东西；任何事情；全然）、anyway（无论如何，总得）、anywhere（任何地方，无论哪里）、aorta（主动脉）、apart（相隔，分离）、apartment（公寓；房子，房间）、apathetic（冷淡的，无情的）、apathy（冷淡；无感觉）、apepsia（不消化）、aperients（轻泻剂）、aperture（孔）、apex（尖，顶端）、aphasia（失语症）、apical（尖端的）、aplastic（不能修补的）、apologize（道歉，认错）、apoplectic（中风的；中风药）、apoplexy（中风）、apparatus（器具，仪器，装置）、apparent（明白的，显而易见的，表面的）、apparently（显然）、appeal（上诉；请求；呼吁）、appear（出现；好像，显得）、appearance（外貌，外表；出现；现象）、appendage（附件）、appendectomy（阑尾切除术）、appendical（阑尾的，蚓突的）、appendicitis（阑尾炎）、appendix（阑尾；附件）、appetite（食欲，胃口）、applaud（赞美，拍手，喝采）、applause（喝采，称赞）、apple（苹果）、applicable（可适用的）、application（使用，敷用；应用；申请）、applicator（涂药器）、applied（应用的）、apply（应用，使用；向……请求）、appoint（指定，约定；选择；任命）、appraisal（鉴定）、appreciable（可观的；值得重视的）、appreciate（估价，鉴别；欣赏；重视）、apprehend（理解；逮捕；怕，忧虑）、apprentice（学徒）、approach（接近，走近；近于；走近；进路；门径）、approbation（承认；称赞；许可，批准）、appropriate（擅用；适当的，相当的）、appropriately（适当地）、approval（认可，赞成）、approve（认可，赞成，嘉许）、approximate（大约的，近似的）、approximately（大体，大致）、approximation（近似）等。本书为20世纪70年代供医科学生和医务工作者使用的英汉医学工具书，收录词汇兼顾医学专业词与普通词、短语，采用国际音标注音，并附不规则动词表、处方拉丁语缩写、希腊语和拉丁语前后缀等附录，是研究中国医学英语教学、医学工具书编纂与出版史的重要实物资料。本次仅见前20页，后续内容待补。