医宗金鉴·杂病心法要诀白话解

本书为《医宗金鉴·杂病心法要诀》的白话解，由浙江中医学院编，人民卫生出版社1964年11月第1版第1次印刷。版权页载开本787×1092/32，印张6 12/16，字数144千字，统一书号14048·3002，定价0.46元，印数1—55,000。

卷首“内容提要”说明：本书是《医宗金鉴·杂病心法要诀》的语译本。《医宗金鉴》是清吴谦等所编，一向为初学中医的主要读物，特别是其中的各科心法要诀（包括《杂病心法要诀》），简明扼要，便于诵记，更为一般读者所欢迎。现为使原书更能符合现代的要求，特在原书的基础上加以语译和注，以利阅读。本书保留原有的歌诀，另编“译注”。“译注”的内容主要是逐句语译歌词，并尽量容纳“原注”的意义；对于其中比较难解的名词术语，则作适当的解释；对于某些不尽符合现代要求的提法，则加必要的说明。由于本书较原书更为通俗易懂，因此可供中医带徒弟及一般初学中医者学习中医病参考之用。

目录显示本书按《医宗金鉴》原书卷次三十九至四十三编排，内容涵盖真中风总括、真中风死候、类中风总括、伤风总括、痉病总括、痉病死证、破伤风、痹症总括、周痹、痹病生死证、痹入脏腑证、痿病总括、痿痹辨似、痿病治法、脚气总括、脚气死证；内伤总括、内伤外感辨似、虚劳总括、虚劳死证、虚劳治法、痨瘵总括、痨瘵治法、自汗盗汗总括、失血总括、失血死证、失血治法、消渴总括、消渴生死、消渴治法；神之名义、神之变化、五脏神情、神病治法、癫癇总括、诸气总括、诸气辨证、诸气治法、遗精总括、浊带总括、痰饮总括、咳嗽总括、喘吼总括、喘急死证、肿胀总括、诸脉胀单腹胀肤胀鼓胀、胀覃石瘕、水胀石水风水、胀满水肿死证、水肿治法；疟疾总括、日作间作、疟昼夜作、疟早晏作、疟疾治法、久疟虚疟劳疟、疟疟母、霍乱总括、噎膈翻胃总括、呕吐哕总括、诸泄总括（湿泻、濡泻、水泻、洞泻、寒泻、飧泻、脾泻、肾泻、食泻、胃泻、饮泻、痰泻、火泻、暑泻、滑泻、大瘕泻）、泄泻死证、痢疾总括（噤口痢、水谷痢、风痢、休息痢、热痢、寒痢、湿痢、五色痢）、痢疾死证、五色痢休息痢治法、疸证总括、疸病死证、积聚总括、积聚难证、积聚治法、疝证总括、疝证同名异辨、诸疝治法；头痛眩晕总括、头痛眩晕死证、眼目总括、外障病证、内障病证、内外障治、牙齿口舌总括、骨槽风牙疳疮、口舌证治、咽喉总括、肩背痛总括、心腹诸痛总括、胸胁总括、腰痛总括、小便闭癃遗尿不禁总括、小便闭遗尿死证、治癃闭熨吐汗三法、小便不通、大便燥结总括、结燥治法等。

正文可见“真中风总括”歌诀及译注，述真中风因风从外中伤肢体、痰火内发病心官，当分中络经腑脏，更审虚实寒热痰；脱证撒手为脾绝、开口眼合是心肝、遗尿肾绝鼾声肺，闭证握固紧牙关，初以通关先取嚏、痰壅不下吐为先。译注解释四时反常虚邪贼风、体质虚弱贼风乘虚侵入、津液遇内热煎熬成痰、痰火热盛产生内风、内风煽动痰火上犯心包等。书中还列通关散、开关散、三圣散、瓜蒂散、全蝎散、五元散、巴矾丸、乌药顺气散、大秦艽汤、换骨丹、小续命汤、黄芪五物汤、三化汤、搜风顺气丸、牛黄清心丸、参附汤、千金还魂汤、夺命散、三生饮、祛风至宝汤、青州白丸子、羌活愈风汤、清热化痰汤、地黄饮子、涤痰汤、礞石滚痰丸等方。本次仅见前20页，后续内容待补。