← 返回书目
试读前 10 页
图片已压缩处理,清晰度不及原始 PDF;网盘内 PDF 为高清原书。
1/10

金匮要略语译

OB47000708
作者中华人民共和国卫生部中医研究院编
出版社—
出版年1959
版本1959年版(据前言署1959年7月)
时期1950—1979
大类医学·农业
详细分类医学·农业·中医经典(金匮要略)语译
是否公版是
页数203 页
容量14.1 MB
文件 MD5a3eca1aa698d35518b22905061292068

获取资源

点击按钮实时生成第三方网盘分享链接(免费、一次一本)。本站不托管文件。
链接失效或有误?举报反馈

书籍简介

本书为《金匮要略语译》,由中华人民共和国卫生部中医研究院编,1959年7月成书。据卷首前言,本书是该院1956年所编教材初稿之一,经全国各有关单位和热心中医学术的同志提供意见后综合修订而成。原文以明赵开美刻本为主,并参考其他版本校正。编写方式以直译为主,加以必要的注解,目的在于帮助初学中医的读者掌握经文原意、了解古文献词义;各篇中插有按语,扼要分析原文的病理及证治,使读者易于掌握全篇或分段重点,并能在同类病证中鉴别病理证治差别;方剂后附方解,帮助了解立方大意及用药目的;篇首加概说,概括介绍本书来源、内容、方药与治疗特点。原书最后的杂疗方第二十三、禽兽鱼虫禁忌并治第二十四、果实菜谷禁忌并治第二十五三篇,内容有些宝贵,也有些已不常使用,而原文比较易懂,故仅列原文而未作译注,以节省篇幅。

卷首“金匮要略原序”及语译述张仲景著《伤寒杂病论》合十六卷,今世但传《伤寒论》十卷,杂病未见其书;翰林学士王洙在馆阁日于蠹简中得仲景《金匮玉函要略方》三卷,上则辨伤寒,中则论杂病,下则载方并疗妇人;国家诏儒臣校正医书,孙奇先校定《伤寒论》,次校定《金匮玉函经》,又校成此书,仍以逐方次于证候之下,便于仓卒检用,又采散在诸家之方附于逐篇之末;断自杂病以下终于饮食禁忌,凡二十五篇,除重复合二百六十二方,勒成上中下三卷,依旧名曰《金匮方论》。概说进一步说明本书为东汉张仲景所著,是我国现存最早的一部研究杂病的专书,约在公元三世纪初写成《伤寒杂病论》十六卷,后因战乱散失,经西晋王叔和搜集编次,后人仅见《伤寒论》十卷,杂病部分失传;北宋仁宗时王洙在翰林院残旧书籍中得到《金匮玉函要略方》节略本三卷,林亿等校订时删去上卷伤寒,保留中下两卷杂病及妇人病部分,将下卷方剂分别列于各种证候之下,编为上中下三卷,并采集各家方书转载仲景治杂病医方及后世医家良方分类附于每篇之末,名《金匮要略方论》,即后世通行《金匮要略》。

全书共二十五篇,内容包括内科、外科及妇科。第一篇脏腑经络先后病脉证篇为总论性质,提出“上工治未病”以及“见肝之病,知肝传脾,当先实脾”的论点,并述“千般疢难,不越三条”的病因学说。第二篇至第十七篇大体论述内科病证,占全书篇幅三分之二以上,涉及痉、湿、暍、疟疾、中风、历节、虚劳、肺痿、肺痈、奔豚、心痛、咳嗽、上气、腹满、宿食、痰饮、消渴、水气、黄疸、吐血、便血、反胃、腹泻等常见内科疾患;对妊娠、产后和妇女其他杂病的脉证治疗也有较详细论述;外科方面提到疮痈、肠痈等病。书中运用《内经》阴阳五行、脏腑经络学说作为辨证施治理论依据,使用望、闻、问、切诊断方法,叙述疾病症状和发展转归,如以望面部气色辨别疾病、望舌、脉诊等,并强调脉证综合分析。方药方面共载二百六十二方,其中大多为汤剂,仲景注重煎法和服法,如防己黄芪汤对生药选择、制法、煎法、服法、加减法及服药后反应交代清楚;书中收有不少久经实践且仍用之有效的方剂,如十枣汤、茵陈蒿汤、茵陈五苓散、白头翁汤、薏苡附子败酱散、大黄牡丹皮汤、胶艾汤等,附方中也有续命汤、术附汤、苇茎汤等常用效方。药物剂型除汤剂外,有丸剂、散剂、酒剂、洗剂、熏剂、坐药等。治疗上根据不同类型病情灵活运用汗、吐、下、和、温、清、补、消等法,贯串辨证施治原则。本书是1950年代中医教材建设和经典普及的重要成果,以直译、注解、按语、方解相结合的方式降低《金匮要略》阅读难度,对初学中医者掌握经典原文和古词义有较大帮助,也可供中医临床、中医文献及医学史研究者参考。本次仅见前20页,后续内容待补。

书籍资料

作者简介

中华人民共和国卫生部中医研究院
本书由中华人民共和国卫生部中医研究院编。据前言,该书为该院1956年所编教材初稿之一,经全国各有关单位和热心中医学术的同志提供意见后综合修订,由该院学术秘书处编审室集体编写,老大夫和西医学习中医进修班学员协助。其余机构沿革及成立年份待考。

机构简介

中华人民共和国卫生部中医研究院,1959年时隶属卫生部,组织中医教材编写与中医经典整理语译工作。本书即由该院学术秘书处编审室集体编写,并在院党委领导下、老大夫和西医学习中医进修班学员帮助下完成修订。机构所在地待核,成立年份待考。

学术价值

1. 本书是1950年代中医研究院集体编写的《金匮要略》语译教材,以直译、注解、按语、方解相结合,系统普及《金匮要略》原文,对初学中医者掌握经典原意和古词义具有教学价值。
2. 原文以明赵开美刻本为主,参考其他版本校正,卷首保留原序及语译,概说与按语对全书来源、内容、方药及治疗特点加以分析,可供《金匮要略》版本校勘、中医经典教育史研究参考。
3. 书中对二十五篇杂病及二百六十二方的证治、煎服法、剂型和汗吐下和温清补消等治法加以整理,对中医临床、方剂学及中医文献研究均有参考价值。

公版依据

本书出版于1959年,不在P0“1911年(含)之前”范围内。本书署名“中华人民共和国卫生部中医研究院编”,无个人署名,按法人作品从严认定,适用“出版后已满50年”规则。1959年至2026年已满67年,超过50年。最终结论:是。

适用领域

初学中医者、中医经典学习者、中医临床工作者、中医文献与医学史研究者,以及希望借助语译和注解阅读《金匮要略》的读者。

序文信息

有“前言”,署中华人民共和国卫生部中医研究院1959年7月,说明本书为该院1956年所编教材初稿之一,经全国有关单位及热心中医学术同志提供意见后综合修订;原文以明赵开美刻本为主,参考其他版本校正;以直译为主,加必要注解,篇中插按语分析病理证治,方后附方解,篇首加概说;原书最后杂疗方、禽兽鱼虫禁忌、果实菜谷禁忌三篇仅列原文未作译注。另有“金匮要略原序”及语译、注,述张仲景《伤寒杂病论》十六卷、王洙得《金匮玉函要略方》三卷、孙奇等校定经过。

目录

- 前言 - 金匮要略原序 - 概说 - 脏腑经络先后病脉证第一 - 痉湿暍病脉证第二 - 栝蒌桂枝汤、葛根汤、大承气汤、麻黄加术汤、麻黄杏仁薏苡甘草汤、防己黄芪汤、桂枝附子汤、白术附子汤、甘草附子汤、白虎加人参汤、一物瓜蒂汤等 - 百合狐惑阴阳毒病证治第三 - 百合知母汤、滑石代赭汤、百合鸡子汤、百合地黄汤、百合洗方、栝蒌牡蛎散、百合滑石散、甘草泻心汤、苦参汤、雄黄熏方、赤小豆当归散、升麻鳖甲汤等 - 疟病脉证并治第四 - 鳖甲煎丸、白虎加桂枝汤、蜀漆散,附外台秘要方牡蛎汤、柴胡去半夏加栝蒌汤、柴胡桂姜汤等 - 中风历节病脉证并治第五 - 侯氏黑散、风引汤、防己地黄汤、头风摩散、桂枝芍药知母汤、乌头汤、矾石汤,附古今录验续命汤、千金三黄汤、近效方术附汤、崔氏八味丸、千金方越婢加术汤等 - 血痹虚劳病脉证并治第六 - 黄芪桂枝五物汤、桂枝加龙骨牡蛎汤、天雄散、小建中汤、黄芪建中汤、薯蓣丸、酸枣汤、大黄䗪虫丸,附千金翼炙甘草汤、肘后獭肝散等 - 肺痿肺痈咳嗽上气病脉证治第七 - 甘草干姜汤、射干麻黄汤、皂荚丸、厚朴麻黄汤、泽漆汤、麦门冬汤、葶苈大枣泻肺汤、桔梗汤、越婢加半夏汤、小青龙加石膏汤,附千金甘草汤、千金生姜甘草汤、千金桂枝去芍药加皂荚汤、外台桔梗白散、千金苇茎汤等 - 奔豚气病脉证治第八 - 奔豚汤、桂枝加桂汤、茯苓桂枝甘草大枣汤 - 胸痹心痛短气病脉证治第九 - 栝蒌薤白白酒汤、栝蒌薤白半夏汤、枳实薤白桂枝汤、人参汤、茯苓杏仁甘草汤、橘枳姜汤、薏苡附子散、桂枝生姜枳实汤、乌头赤石脂丸、九痛丸 - 腹满寒疝宿食病脉证治第十 - 厚朴七物汤、附子粳米汤、厚朴三物汤、大柴胡汤、大建中汤、大黄附子汤、赤丸、大乌头煎、当归生姜羊肉汤、乌头桂枝汤、桂枝汤,附外台柴胡桂枝汤、外台走马汤、瓜蒂散 - 五脏风寒积聚病脉证并治第十一 - 麻子仁丸、甘草干姜茯苓白术汤 - 痰饮咳嗽病脉证并治第十二 - 苓桂术甘汤、甘遂半夏汤、十枣汤、大青龙汤、小青龙汤、木防己汤、木防己加茯苓芒硝汤、泽泻汤、厚朴大黄汤、小半夏汤、己椒苈黄丸、小半夏加茯苓汤、五苓散,附外台茯苓饮、桂苓五味甘草汤等 - 消渴小便利淋病脉证并治第十三 - 文蛤散、栝蒌瞿麦丸、蒲灰散、滑石白鱼散、茯苓戎盐汤、猪苓汤 - 水气病脉证并治第十四 - 防己黄芪汤、越婢汤、防己茯苓汤、甘草麻黄汤、麻黄附子汤、杏子汤(未见)、黄芪芍桂苦酒汤、桂枝加黄芪汤、桂枝去芍药加麻辛附子汤、枳术汤 - 黄疸病脉证并治第十五 - 茵陈蒿汤、硝石矾石散、栀子大黄汤、猪膏发煎、茵陈五苓散、大黄硝石汤,附千金麻黄醇酒汤 - 惊悸吐衄下血胸满瘀血病脉证并治第十六 - 桂枝救逆汤、半夏麻黄丸、柏叶汤、黄土汤、泻心汤 - 呕吐哕下利病脉证治第十七 - 茱萸汤、半夏泻心汤、黄芩加半夏生姜汤、猪苓散、四逆汤、小柴胡汤、大半夏汤、大黄甘草汤、茯苓泽泻汤、文蛤汤、半夏干姜散、生姜半夏汤、橘皮汤、橘皮竹茹汤、桂枝汤、小承气汤、桃花汤、白头翁汤、栀子豉汤、通脉四逆汤、紫参汤、诃黎勒散,附外台黄芩汤 - 疮痈肠痈浸淫病脉证并治第十八 - 薏苡附子败酱散、大黄牡丹汤、王不留行散、排脓散、排脓汤、黄连粉方(未见) - 趺蹶手指臂肿转筋阴狐疝蛔虫病脉证治第十九 - 藜芦甘草汤(未见)、鸡屎白散、蜘蛛散、甘草粉蜜汤、乌梅丸 - 妇人妊娠病脉证并治第二十 - 桂枝茯苓丸、附子汤方(未见)、芎归胶艾汤、当归芍药散、干姜人参半夏丸、当归贝母苦参丸、葵子茯苓散、当归散、白术散 - 妇人产后病脉证治第二十一 - 枳实芍药散、下瘀血汤、竹叶汤、竹皮大丸、白头翁加甘草阿胶汤,附千金三物黄芩汤、千金内补当归建中汤 - 妇人杂病脉证并治第二十二 - 半夏厚朴汤、甘草小麦大枣汤、温经汤、土瓜根散、旋覆花汤、胶姜汤方(未见)、大黄甘遂汤、抵当汤、矾石丸、红蓝花酒、肾气丸、蛇床子散、狼牙汤、小儿疳虫蚀齿方 - 杂疗方第二十三 - 禽兽鱼虫禁忌并治第二十四 - 果实菜谷禁忌并治第二十五