伤寒论译释

本书为南京中医学院伤寒教研组编著《伤寒论译释》下册，上海科学技术出版社一九五九年出版。书名页题“伤寒论译释 下册 南京中医学院伤寒教研组 编著 上海科学技术出版社 一九五九年”。下册目录列卷第五至卷第十：卷第五包括辨阳明病脉证并治第八、辨少阳病脉证并治第九；卷第六包括辨太阴病脉证并治第十、辨少阴病脉证并治第十一、辨厥阴病脉证并治第十二；卷第七包括辨霍乱病脉证并治第十三、辨阴阳易差后劳复病脉证并治第十四、辨不可发汗病脉证并治第十五、辨可发汗病脉证并治第十六；卷第八包括辨发汗后病脉证并治第十七、辨不可吐第十八、辨可吐第十九；卷第九包括辨不可下病脉证并治第二十、辨可下病脉证并治第二十一；卷第十包括辨发汗吐下后病脉证并治第二十二。正文可见卷第五“辨阳明病脉证并治第八”部分，采用原文、校勘、词解、语译、提要、浅释、选注、按语等体例，对《伤寒论》条文逐条译释。如第179条设问答论述太阳阳明、正阳阳明、少阳阳明三种类型，校勘引《玉函经》《千金翼方》，词解释“脾约”“胃家实”，语译以白话翻译，提要说明阳明府证的成因和来路，浅释分析津亏、阳旺、误治等不同成因，选注引《金鉴》、张令韶等注说，按语加以评析。第180条“阳明之为病，胃家实是也”作为阳明病提纲，书中校勘、语译、提要、浅释之外，选注引尤在泾、喻嘉言、章虚谷、黄坤载诸家，按语讨论“胃家实”包括经证、府证之广义与狭义。第181条论太阳病发汗、下、利小便亡津液而转属阳明，列“不更衣”“内实”“大便难”三种类型，选注引成无己、尤在泾、周禹载、柯韵伯、《金鉴》等，按语评析夺血致燥与热盛致燥等说。第182条论阳明病外证“身热，汗自出，不恶寒，反恶热”，并与太阳中风证作鉴别；第183、184条论阳明病初起恶寒及其自罢的机理；第185条论太阳病汗出不彻及伤寒发热无汗、呕不能食而反汗出濈濈然者转属阳明；第186条论“伤寒三日，阳明脉大”；第187条论太阴转属阳明的辨证要点；第188条论“伤寒转系阳明者，其人濈然微汗出也”。每篇均注重校勘异文、解释疑难词语、白话翻译、概括提要、深入浅释，并汇集历代注家之说，末附按语加以辨析。卷末还附“附表七一 179条至188条”，归纳阳明病的性质、成因、证状、脉象等，便于读者掌握。本书体例完备，兼顾原文校勘、注释译释与各家学说汇编，是学习《伤寒论》的重要参考书。本次仅见前20页，后续内容待补。