家畜妊娠及不孕之诊断

本书《家畜妊娠及不孕之诊断》系苏联A.П.斯土金错夫著、董伟译，中国科学院1954年8月出版，属“科学译丛”。据卷首译者前言，著者在本书第一部分综述各种家畜妊娠诊断方法，特别是母马和母牛直肠妊娠诊断法作了详尽而明确的介绍；后一部分阐述并分析不孕和导致不孕的各种原因及其预防方法。译者希望本书对我国牧场畜牧实践者在完成畜牧繁殖计划上有所补益，对农业学校畜牧科教员教学有所帮助；前言还说明因译者实践经验和理论水平不足、翻译时间迫促，句法安排和专门名词处理难免有不适或讹谬，某些名词尚无通用中文译文，故尽量在可能发生疑问的名词后注以原文，书末附俄华名词对照表并在必要处加注。目录显示，全书分五章：第一章妊娠诊断，包括临床妊娠诊断法（妊娠外部检查、母马妊娠外部诊断法、母马妊娠阴道诊断法、母马妊娠直肠诊断法、母驴妊娠诊断、母牛临床妊娠诊断法、母牛妊娠直肠诊断法、骆驼妊娠直肠诊断法、绵羊和山羊妊娠诊断、母猪妊娠诊断、狗和猫妊娠诊断、母兔妊娠诊断）、实验室妊娠诊断法（阿布捷加顿反应、红血球沉淀反应、考斯塔—沃洛斯考夫反应即奴弗卡因—福尔马林反应、胆红紫反应、马诺依洛夫反应、根皮苷试验、布尔金试验、以乳汁诊断母牛妊娠、母牛妊娠诊断的乳汁—酒精试验法）、贺尔蒙妊娠诊断法（母马妊娠诊断的贺尔蒙方法、母鼠卵巢阔割技术、萤化学方法揭露贺尔蒙的妊娠诊断法、其他家畜贺尔蒙妊娠诊断法、生黑素细胞贺尔蒙反应、考夏科夫反应、既往妊娠诊断）；第二章家畜不孕之诊断，包括制约性过程的各种因素、不孕及其原因；第三章母畜医科检查法，包括病历、客观检查、排卵诊断；第四章根据母畜医科检查淘汰繁殖母畜应具有的证据；第五章种畜的临床检查及鉴定；附录附表一、附表二；俄华名词对照表。正文第一章开篇指出，家畜有计划繁殖工作需要经常注意家畜生理情况，经济上严密注意每一妊娠家畜特别需要；只有实行早期妊娠诊断才有可能减少家畜空怀百分率、调整家畜使用、计划牛奶产量、组织幼畜管理及其他经济措施，因此家畜妊娠诊断是兽医—畜牧工作中最重要的成分之一。正文将妊娠诊断法分为临床妊娠诊断法和实验室妊娠诊断法两类，并详述妊娠外部检查的观察、触诊和听诊方法，列举交配或人工授精后不再发情、食欲及营养状况增进、食欲异常、容易疲倦和发汗、态度比较安静、乳汁分泌减少或停止、四肢及下腹壁水肿、排尿排粪频繁等可推想妊娠的病历材料，同时强调这些特征仅表明妊娠的或然性，唯一客观有决定性的标志只有临床检查本身结果。正文以母马为例详细叙述妊娠外部诊断法，包括观察腹壁轮廓、触诊胎儿回震、听诊胎儿心动；阴道诊断法，包括开膣器插入、观察阴道黏膜和子宫颈、黏液性状及石蕊试纸反应，并对比未孕和发情时情况；直肠诊断法，包括检查前剪甲磨平、手臂消毒、保定、掏除粪块、通过直肠狭窄部触诊卵巢、子宫角、子宫体、子宫颈、子宫系膜及子宫动脉，最后触摸胚胎，并详细说明操作技术、注意事项及未孕子宫的识别。版本方面，本书为“科学译丛”之一，中国科学院1954年8月出版。作为1950年代译自苏联的家畜繁殖与产科著作，本书系统介绍了妊娠诊断和不孕诊断方法，尤其是母马、母牛直肠检查法，对当时中国畜牧兽医实践和农业学校教学具有参考价值。本次仅见前20页，后续内容待补。