原子世界旅行记

本册为“伊林著作选”第七册《原子世界旅行记》，王汶译。卷首“内容提要”说明：由于近代物理学的发展，我们面前展开了一个极其微细而又极其复杂的原子世界，许多科学家都是原子世界的探险者；本书把科学家在原子世界探险的经历告诉读者，介绍原子的构造、原子核的构造，以及人们怎样获得原子能。目次列有“到原子里去旅行”“原子世界图”“从原子世界来的消息和使者”“原子际飞船”“征服原子核”“在原子核里”“柳暗花明又一村”“人控制原子能”“炼丹炉”“战争和原子”“两条道路”“旅行结束”“展望未来”等篇，可见全书以“旅行”为线索，从原子世界的发现、元素周期表的绘制，到电子、放射线、原子核构造及原子能的利用，逐层展开。

从本册前20页可见，正文开篇即以“到原子里去旅行”为题，引导读者想象太阳光中每一粒灰尘、钢笔墨水里每一滴墨水中都有几十万万个“离得很近的世界”——原子；指出星星谁都看见过，原子却还没有人看见过，人们许多世纪以来只能猜想原子是什么，直到最近这些年才能深入原子内部。文中述及最早领会万物由原子构成的希腊学者留基伯和德谟克利特，指出这是二千三百年前的事；又述及学者分为主张原子存在与否认原子两派，主张原子说者曾被控告亵渎神明、书籍被焚，但研究自然的人始终不肯放弃原子思想，因为这是说明万物怎样造成、怎样毁坏的最简单最合理的方法。接着讲述化学家带着烧瓶、曲颈甑、蒸馏釜和旋管到原子世界探险，通过熔化、混合、蒸馏、溶解、沉淀和称量，调度原子大军；并特别介绍俄罗斯科学家罗蒙诺索夫头一个不仅把化学叫做科学、而且把化学变成了科学，他用慧眼看见“用最好的显微镜都看不见的”事物，区别出分子和原子，说明空气膨胀收缩、固体加热熔化、液体变成蒸气以及烧瓶中分子分解成原子、原子化合成分子等现象，并用称量和计算核对。文中还述及1781年爆鸣气爆炸告诉人们水的组成，三年后化学家把水分解成元素；化学家把各种元素的原子分别收集、称量，测定一种原子比另一种原子重多少倍；门得列耶夫的话指出原子世界构造与太阳、行星、卫星等天体世界构造相同的概念越来越被人确信。其后“原子世界图”一篇讲述门得列耶夫编著《化学原理》，决定按原子重量排列元素，绘制元素周期表，把表面混乱变成有秩序，并预言“亚铝”等未知元素，五年后“亚铝”在比利牛斯山脉开采的闪锌矿中被发现；文中还提出原子是否是深入物质内部道路上的最后一站的问题，并引门得列耶夫“推测是容易的，但是现在还不可能指示给人们看，单质的原子是由若干更小的微粒组成的复合物”。“从原子世界来的消息和使者”一篇则从十八世纪电的实验讲起，述及罗蒙诺索夫认为电的道理应到原子世界里寻找，彼得罗夫实验室弧光灯、雅布洛奇科夫烛、罗德金灯泡，稀薄空气发光实验，磁铁使玻璃管发光部分移动，电子命名，伦琴发现看不见的射线，柏克勒尔发现铀盐使照相底片变黑，居里夫妇发现镭，以及镭放射线在磁场中分为伽马射线、倍塔粒子和阿尔法粒子，索迪和卢瑟福译出原子蜕变信号，说明镭原子抛出阿尔法粒子后变成较轻重原子等。全册以通俗语言、比喻和科学史事例，介绍原子世界的探索历程与原子构造、放射性、原子核及原子能等知识。本次仅见前20页，后续内容待补。