地质制图学

本书为苏联学者阿普若道夫（В.А.Апродов）所著《地质制图学》的中译本，由北京地质学院普通地质教研室马万钧等译，1954年1月商务印书馆初版。卷首说明明确：本书係根据苏联地质图书出版社（Государственное издательство геологической литературы）莫斯科出版的阿普若道夫《地质制图学》（Геологическое картирование）1952年版译出；原书经苏联高等教育部审定作为国立大学各地质系学生教学参考用书。原书按照苏联国立大学地质系“地质制图学”一课的教学大纲编写，经编者巴甫林诺夫教授（B. H. Павленов）指出，“对于高等工业学校的各个地质勘探专业的学生都是适用的”，此外并可作野外地質工作者的参考手册。中译本由北京地质学院普通地质教研室马万钧译出，翻译过程中参加各种有关工作的有丁国瑜、王世英、朱志澄、李永昇、杜精南、马杏垣、翁玲宝、郝诒纯、陈华慧、庄培仁、蒋荫昌、边兆祥诸同志。版权页载：商务印书馆出版，上海河南中路二一一号，新华书店华东总分店总经售，商务印书馆上海厂印刷（54728），1954年1月初版，版面字数325,000，印数1—12,000，附彩色图八幅，定价¥26,000，上海市书刊出版业营业许可证出〇二五号。

卷首“编者的话”述本书编写背景与定位。其文称：地质制图在苏联地质教育系统和地质勘探机构系统中占着显著的地位，地质测量是认识祖国地质构造的基本方法，是正确进行地质勘探和任何其他地质工作的不可缺少的条件。苏联地质工作的总工作量一年年不断增长，对于地质测量方法没有研究，特别是对于地质图编制方法没有研究，要实现党和政府关于扩大祖国共产主义建设经济基础的矿产资源决定，乃是不能想像的。编者的話又评述奥布鲁契夫院士《野外地質學》、韋柏《地質測量》及米蘭諾夫斯基《地質圖其讀法與作法》等参考书早已成为图书馆珍品，内容也已过时，且许多章节与现代地质制图学教学大纲不能吻合，未反映最新式地质调查方法；国家地理图书出版局1949—1950年分两册出版的《旅行者与探矿者手册》虽对野外地質家有用，但只是野外地質學方面的补充参考书，不能满足地质制图一课的要求。阿普若道夫的教学参考书《地质制图学》配合国立大学地质系这门课的教学大纲编写，弥补了地质制图法方面参考文献的严重缺陷。

据目次，全书十七章，内容依次为：苏联地质制图学发展史；对地质制图及地质图的一般认识；地形图读法基本规则；地质图及地质测量的类型；野外工作前的准备；野外工作的组织时期；露头的地质记录；沉积岩结构的野外研究；综合性正常地质剖面图的编制；火成岩发育区域的地质制图法；变质岩发育区域的地质制图；野外地質图的编制；各种构造情况中地质制图的特点；特殊沉积情况（急流、复理石、礁）中的沉积岩之野外研究法；最新大陆沉积及地貌学的研究；对于一般矿产勘探特征的认识、水文地质及工程地质的观察；野外采集品的室内整理工作。书末有结束语、参考文献及附录，附录包括三角函数表、解三角法、按气压大小所定地面近似高度、用气压表法定高度时对气温的校正值、剖面垂直比例尺放大后岩层倾角大小歪曲结果表、切面与岩层走向不垂直时倾角校正表、根据岩层露头宽度与倾斜角求岩层真厚度法、地质测量队设备品清单、术语索引、本书常见机关名称缩字等。

正文第一章“苏联地质制图学发展史”开宗明义：地质制图学是一门方法学的地质学科，从事于研究地壳各个部份的地质构造的阐明和表示的方法；其最重要任务乃是就全国地质作综合的研究，目的在于满足工业方面和社会主义农业方面对各种矿产资源的需要；因此，地质制图学与地质勘探事业、工程地质学、水文地质学、矿床学、地貌学等部门有密切关系。§1述伟大十月社会主义革命前俄国地质制图学发展史，从1584年莫斯科国家石料事业局、十七世纪采用罗盘、彼得一世1710年设立矿业局，到十八世纪中期俄国金属生产与采矿工业超过西欧，发现乌拉尔铁铜、阿尔泰及外贝加尔银铅、顿巴斯煤等；并详述罗蒙诺索夫在1741—1742年总结矿山开采工业经验，在1763年《冶金学或金属矿业初步基础》《论地层》《论金属矿区、矿脉及其所在地》等著作中打下俄国实用地质制图学基础。书中引罗蒙诺索夫《论地层》§102论岩层倾斜的构造原因、§55论断层及寻找错失煤层，又述1773年彼得堡矿业学院讲授“地下地质学”、1779年巴尔瑙尔阿尔泰矿业学堂、1789—1794年道若飞·列别杰夫和米哈伊尔·伊万诺夫编制涅尔钦斯克矿区1俄寸当5俄里岩石图等，认为这是世界上最早的地质岩石图之一。其后又述十九世纪上半期矿物学会、地理学会、1825年矿山工程师军团学习委员会及《矿业杂志》、1828年追索岩层、1829年郭瓦廖夫斯基顿涅茨山梁岩石图、1829年乌拉尔指示、1831年科雷万指示、1837年富尔纳含金属矿床研究手册、1839年伊万尼茨基和安尼西莫夫地质图、1841年海尔墨生欧俄岩层总图、1841—1842年水银气压计气压测平、莫企蓀地质研究、1842年顿巴斯煤田研究制图、1843年马凯若夫斯基科尔巴里赫河谷地质图、1845年莫企蓀欧俄概括地质图、1846年叶若费也夫地质图设色符号草案、1847年奥雷舍夫《矿山测量技艺》、1853年乌拉尔官矿厂地形森林地质图指示、1858年麦格里茨基和安梯波夫第二南乌拉尔地质志及地质图、1858年波雅尔申诺夫库兹涅茨克煤田地质图、1860年“地质图”正式名称、1862年地理协会地形图、1864年顿涅茨煤山西部地质图、诺索夫第一和第二标准层追索法、1866年巴博·德·马尼冲积浮土略去及剖面表示构造、1864年视倾斜与真倾斜、1869年果乐夫金斯基海侵海退层位及岩相迁移、1870年等高线地形测量、1872年诺索夫第二矿山工业图手册、1875年国际地质学会议、1878年巴黎第一届会议讨论地质制图问题、卡宾斯基、1881年第二届国际地质学会议通过卡宾斯基符号系统、1882年地质委员会设立及1俄寸当10俄里欧俄普通地质图170幅、1885年卡宾斯基任主任、费多若夫划子测量、1886年穆士凯托夫和罗曼诺夫斯基土耳其斯坦地质图、乔尔斯基贝加尔湖沿岸地质图、1887年阿比赫阿尔明尼亚概括地质图、卡宾斯基乌拉尔西坡地质图、九十年代顿涅茨煤田详细地质测量等。此章以丰富史料呈现俄国地质制图学从早期矿山勘探到区域地质图、国际符号系统形成的发展脉络，为全书奠定历史与方法论基础。

本书为1950年代翻译出版的苏联地质制图学教材，系统反映当时苏联在地质测量、地质图编制、野外地質记录、沉积岩与火成岩及变质岩区制图、构造地质测量、航空地质测量等方面的教学与工作方法，对研究中国建国初期地质教育、苏联地质学译介及地质制图学发展具有文献价值。本次仅见前20页，后续内容待补。