英汉数学词汇

本书为《英汉数学词汇》，由科学出版社编，中国科学院数学研究所《英汉数学词汇》编订小组增修订，科学出版社1974年12月第1版、1980年9月第3次印刷。卷首“内容简介”说明：本书是科学出版社1956年出版的《数学名词》和1964年出版的《数学名词补编》的增修订合编本，共收有代数、几何、分析数学、数理逻辑、概率统计、运筹学、计算数学等分支学科的名词约16,000条；本书可供大专院校师生及有关专业的科技人员参考。前言进一步说明，整个增修订工作系委请中国科学院数学研究所《英汉数学词汇》编订小组进行，到1973年6月中旬增修订工作全部完毕，共收词约16,000条；工作中得到有关高等院校数学系和其他有关同志的大力支持。使用说明载明本词汇按英文字母次序编排，复合词一律顺排、不倒排；对同一外文名词有几个不同译名而意义相同或近似的，用逗号分开；有几个意义的，用(1)(2)(3)等符号分开；方括号内的字是可省略的字，波形括号内的字是指所属学科的略语，例如{代}指代数；并列出代数、拓扑学、数理逻辑、几何、控制论、概率统计、计算数学、泛函分析等分支学科简称。目录显示全书由前言、使用说明、词汇正文和附录组成，附录包括“数学文献中常见的人名”“希腊字母表”“德文字母表”。正文A部已见abac（算图）、abacus（算盘）、Abelian function（阿贝耳函数）、abelian group（交换群，阿贝耳群）、Abelian integral（阿贝耳积分）、abscissa（横坐标）、absolute convergence（绝对收敛性）、absolute value（绝对值）、abstract algebra（抽象代数学）、abstract space（抽象空间）、adjoint（伴随的）、affine（仿射）、algebraic geometry（代数几何学）、algebraic number（代数数）、algorithm（算法，规则系统）、almost periodic function（殆周期函数）、analytic function（解析函数）、analytic geometry（解析几何学）、anti-symmetric matrix（反对称矩阵）、approximation（逼近，近似）、asymptotic expansion（渐近展开）、autocorrelation（自相关）、automorphic（自同构的，自守的）等大量数学术语，词条以英汉对照方式排列，部分附学科略语和注释。版权页载明科学出版社出版，北京朝阳门内大街137号，中国科学院印刷厂印刷，新华书店北京发行所发行，各地新华书店经售，1974年12月第一版，1980年9月第三次印刷，开本787×1092 1/32，印张8 1/8，印数130,151—157,250，字数295,000，统一书号17031·28，本社书号352·17-1，定价1.10元。该书是20世纪70年代数学英汉专业工具书，承接1956年《数学名词》和1964年《数学名词补编》，反映当时代数、几何、分析、数理逻辑、概率统计、运筹学和计算数学等分支的术语体系及英汉译名状况，附录也具有一定的检索和参考价值。本次仅见前20页，后续内容待补。