英汉综合地质学词汇

本书为《英汉综合地质学词汇》，由中国科学院自然科学名词编订室编，科学出版社1970年7月第一版，1973年3月第二次印刷。据卷首“内容简介”和“前言”，本书是1957年出版的《综合地质名词》的修订本。书中除增补了有关地质、岩石、矿物、古生物以及有关学科，如物理学、地球物理学、气象学、钻探、采矿、水文及工程地质等方面的名词外，还对一些已出版的名词根据几年来读者反映作了修订，共收词约25000条。前言进一步说明，本书以1957年《综合地质名词》英中对照本为基础进行修订补充，共收地质、岩石、矿物、古生物等学科和物理学、地球物理学、气象学、钻探、采矿、水文和工程地质等有关学科方面的名词25,000余条；共增订新词8,000余条；对原有不适当的名词作了修订；对于异物同名或同物异名作了一些勘正；对于一系列相关的名词也作了比较系统地考虑。1972年12月，编者又对本书部分名词作了修订并重印出版。

本书版权页载明：科学出版社出版，北京朝阳门内大街137号；中国科学院印刷厂印刷；新华书店北京发行所发行，各地新华书店经售；1970年7月第一版，1973年3月第二次印刷；开本787×1092 1/32；印张19 1/4，插页2；印数3301—8,100；字数630,000；统一书号17031·8；本社书号162·17—1；定价4.40元。从“编订条例”可见，本书对原来《综合地质名词》中的名词，除有不妥或已陈旧者外，尽量不予改动；各学科间共用名词根据副科服从主科原则力求一致；所订名词力求简明，同一系列名词尽量系统化；名词根据形态、特征、成分及其涵义等订名，必要时亦用音译。岩石名称根据所含矿物成分或其特征、结构、性质、颜色等订名，按矿物成分订名者将占主要位置的成分居后、次要位置的居前；矿物订名按化学成分、结晶状态和物理性质命名；动植物化石属名拉丁文用斜体、首字大写，原出自人名和地名的均用音译；地层名词根据《地层规范（草案）》拟订；各科陈旧而不适用的名词均予删去；同一名词有不同意义时分别订名；全部英文词汇按英文字母顺序排列，不倒排；括号中的字表示解释或同义词，方括号中的字表示可省略的字。书后附有索引，包括汉语词汇首字笔画检索表和按汉语拼音次序编排的汉语词汇索引，读者可由汉名检索相应的外文名词。

从目录可见，本书正文按英文字母A至Z顺序排列，前有前言、编订条例，后有索引。正文示例包括aa-field（块熔岩地面）、aa-lava（块熔岩）、Aalenian stage（阿连阶，中侏罗世早期）、aarite（砷锑镍矿）、a-axis（a轴）、abandoned channel（废河道）、Abbe refractometer（阿贝折光仪）、ablation（消融[作用]）、abnormal fault（异常断层）、absolute age（绝对年龄）、absorption spectrum（吸收光谱）、acidic rock（酸性岩）、aeolian（风成[的]）、agate（玛瑙）、alkali-feldspar（碱性长石）、alluvial fan（冲积扇）、amphibole（闪石）、analcite（方沸石）等，涵盖地质学各分支及相关学科术语。本书是地质工作及有关生产、科研、教学、编译工作中的工具书。本次仅见前20页，后续内容待补。