美术考古一世纪

本书为德国美术考古学者米海里司所著《美术考古一世纪》，德文原名为 Ein Jahrhundert Kunstarchäologischer Entdeckungen。据原序，本书先以《第十九世纪考古学的发见》（Die archäologischen Entdeckungen des neunzehnten Jahrhunderts）为书名出版，内容根干是作者一九〇四年至一九〇五年的讲演底稿；当时讲演时时有越出第十九世纪范围之处，增订改版时遂改题为《美术考古学发见之一世纪》，以便容纳说到第二十世纪的地方。原序还说明，本书增订工作在一九〇七年五月已经竣事，而着手印刷后因著者久病，发行拖延很久，此期间的新发见与研究未能收入，著者深以为憾。本书叙述对象是“锄头的考古学”与其收获，而且这里所谓“考古学”指“美术考古学”，不带美术性质的单纯文化产物只是时时言及；“款识学”、古泉及宝石雕刻之类也除外，因为作者认为这些差不多不能称为发见。作者还说明，自己的研究限于古典美术范围（指希腊罗马），关于别国美术的知识多根据别人成果；其主要目的是叙述关于希腊美术的知识是怎样勃兴起来、怎样普及而且增进的。原序称此题目向来还不曾有过综合著述，故想补此缺陷而出版本书；作者不曾亲自发掘，但对过去五十年间别的学者的发掘事业时常怀着兴趣追踪，也往往有直接得到知识的机会。本书读者自然不是考古学专家，对专门学者也不能有何等新的贡献，其对象是想学习考古学的学生，特别是对古代美术有兴趣与爱好的一般读书界；为此初版所附“参考书目”此次省略，并附记胥卜林曷尔《古代美术史纲要》一九〇七年第八版及文特尔《美术史图说》一九〇〇年第一卷的插图号数，卷末揭出旧版插图号数对照表（中译本此附录省略）。原序还感谢赖拿克、波尔夏德博士、美塞胥米德博士等通信帮助，并提及第八章石器时代及第十五章埃及安息各节；卷头插入牛通氏肖像。译者前言述郭沫若一九二九年陷在日本时，为弄清中国社会史的發展而开始古代社会研究，除先秦典籍外，不能不涉历殷墟卜辞和殷周两代青铜器铭刻，因而感觉考古学知识必要，遂选择此书阅读；最初得到的是日本滨田耕作博士译本，因信赖其为日本考古学界权威而选择翻译，一面读一面译，寄回国出版，初版因急就、校对马虎而颇难读。郭沫若曾想对照德文原本校改，并托成仿吾购寄原书，但原书寄到而校样未寄，校对便逕行出版；后因抗战回国，原书留在日本。战后出版社拟改版印行，郭沫若费数日校读修改，因原书与滨田日译本均无法到手，校改困难，但尽力使文字顺畅，并认为本书教益太大，其关于殷墟卜辞和青铜器铭文的研究主要是本书把方法告诉了他。出版信息方面，本书由新文艺出版社出版，上海康平路八三号，中国图书发行公司总经售，合作印刷厂制版，大东印刷厂印刷，洽兴记装订所装钉；书号（288）[1118]，本书221700字；根据汇丛出版社一九四八年八月纸型重印，本书曾印三次，一九五四年一月上海第一次重印，本次印数3000册，累计印数8000册，定价15,400元。封面题“美术考古一世纪”，署米海里司著、郭沫若译、新文艺出版社、一九五四·上海；内封并标明“本书系根据滨田氏日文译本译出”。本次仅见前20页，后续内容待补。