大唐西域记 十二卷

本书是《大唐西域记》十二卷，1955年由文学古籍刊行社重印出版。据版权页，本书1955年6月北京第一版，1955年8月上海第一次印刷，精装一册，印数0001—1600，插页5，定价3.4元；北京市书刊出版业营业许可证出字第059号，北京东四头条胡同四号，商务印书馆印刷厂印刷，新华书店发行。据文学古籍刊行社《重印文学古籍缘起》，当时我国正处在社会主义建设时期，文化建设是社会主义建设事业的重要一环，社会主义文化建设的基本原则是社会主义的内容、民族的形式；要建设新的社会主义文化，就必须批判地继承自己民族的文化遗产，社会主义现实主义文学的建设也不例外。重印文学古籍的目的，在于供给古典文学爱好者、文艺工作者、高中以上学校文学教育工作者和古典文学研究工作者以阅读、参考和研究的便利，为整理与继承文学遗产准备条件。重印工作着重于书籍的选择、版本的审定、断句和校勘等加工，对原文一般不作任何删改；重印范围以“五四”以前的著作为限。文学古籍选择标准有三：流传最广而为世人熟知的优秀作家专集或别集、优秀选集或总集；能代表一时代文学特色和流派、能反映一时代社会面貌与人民生活的各种著作；具有参考研究价值而流传极少的孤本和珍本。版本选择也有三个标准：校注简明扼要而能解决疑难者；历来读者都认为校注精确者；校注广征博引而有参考价值者。没有注本的，就根据最早的刻本或精刻本重印。据文学古籍刊行社编辑部《出版说明》，《大唐西域记》是唐代（七世纪初叶）玄奘法师和辩机合作的作品；玄奘法师于六二九年从长安到五天竺（即今日的印度、巴基斯坦等地）去求佛经，经历了一百五十个国家，凡关于这些国家的风土、传说和历史，都作了质朴而生动的记述；这些国家经过了剧烈的变革，和目前的情况已完全不同，这部书提供我们古代印度等地的历史社会面貌；同时，这部书还有不少片断的传说和神话，我们也可从它窥见印度古代文学的特色，它是一部很好的古典文学名著。出版说明还指出，本次用中国佛教协会藏明嘉兴藏本重印出版；书中卷十一第七叶后面第九行“僧伽罗国”起，至同卷第九叶前面第六行“作无量功德”止，这一段是明藏新加的，疑是注文插入，请读者注意。卷首有张说《大唐西域记叙》，署“尚书左仆射燕国公张说制”，叙文述玄奘俗姓陈，先颍川人，早年悟真假、照慈慧，因恐传译踳駮未能筌究，遂背玄灞、指葱山，川陆绵长，备尝艰险，游践之处毕究方言，镌求幽赜，妙穷津会；归国后太宗文皇帝召见，手诏绸缪，中使继路，并制《三藏圣教序》；玄奘奉诏翻译梵本凡六百五十七部，具览遐方异俗、绝壤殊风，著《大唐西域记》勒成一十二卷，编录典奥，综核明审。据前20页所见，正文前列“钦定四库全书”及“卷一、卷二、卷三”字样，正文尚未展开。本书为研究七世纪中亚、南亚历史地理、佛教史、中外交通史和印度古代文学的重要典籍，张说叙、重印缘起和出版说明又保存了1950年代文学古籍重印工作的出版理念和版本说明，可供古籍整理、佛教史地研究和出版史研究参考。本次仅见前20页，后续内容待补。