← 返回书目
试读前 10 页
试读页图仅供在线预览;本书版权状态待确认,暂不提供下载。
1/10

塔拉索娃

OB45001541
作者〔苏〕H·卡里金(Н.Калитин)
作者时代苏联
出版社—
出版年1954
版本1954年9月北京第一版,1954年9月北京第一次印刷
时期1950—1979
大类艺术·史地
详细分类艺术·史地·电影表演艺术
是否公版待确认
页数57 页
容量3.8 MB
文件 MD5db3e536d005c3fad9e1c7d65df1112e2

获取资源

本书版权状态待确认,暂不提供网盘链接下载。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈,也可邮件至 hi@openbook.ren。

书籍简介

本简介由 AI 基于公版文献结构化整理生成,仅供阅读参考。

本书《塔拉索娃》为“演员小丛书”之一,由苏联作者H·卡里金著、允南(OCR题名页作尤南)译,中央人民政府文化部电影局艺术委员会编辑,艺术出版社1954年9月在北京第一版、第一次印刷,书号(19),字数30000,印刷0001—5500,定价4,100元,32开,印张1/4。据内容说明,塔拉索娃是苏联最优秀的舞台演员和电影演员之一,她在舞台上创造了许多不朽形象;她虽然在电影中出现次数不多,但其艺术价值不下于戏剧方面。本书就她在《大雷雨》《无辜的罪人》《彼得大帝》《婆娘》等片中所创造的形象,分析了她的创作特点。内容说明指出,塔拉索娃精于微妙的心理刻划,她将自己演员个性与剧作形象密切融合起来,创造出具有俄罗斯妇女灵魂的全部富藏和美的形象;这些形象明朗、纯洁、淳朴、善良,感情深厚、意志坚强、性格独立、道德高尚,可以称得上是“黑暗王国的一枝光明”。由于她在戏剧和电影中的卓越成绩,她曾荣获苏联人民演员称号,并曾五次荣获斯大林奖金、两次荣获列宁勋章。正文开篇指出,阿拉·康士坦丁诺夫娜·塔拉索娃的名字是千百万苏联人所熟悉的,她是莫斯科艺术剧院所谓第二代的最杰出代表之一,是一个天才的电影演员,创造过许多赢得观众热爱的形象;塔拉索娃属于这样一些苏联艺术工作者之列,他们给苏联艺术带来了骄傲和光荣。正文列举她所创造的形象:天才和崇拜者中的最吉娜、《三姊妹》中的玛霞、根据列夫·托尔斯泰同名小说改编的舞台剧《安娜·卡列尼娜》中的安娜、《最后的牺牲》中的尤里雅·屠基娜等,全都进了苏联舞台艺术宝库;观众也热爱影片《大雷雨》中骄傲的向往自由的卡杰琳娜,赞美塔拉索娃在《彼得大帝》中的出色表演,而在《无辜的罪人》里,大家又抱着深挚的同情注视着纯洁而高贵的俄罗斯妇女——女伶克鲁契尼娜的悲剧发展。正文还指出,苏联人民知道并重视塔拉索娃,也因为她是一位卓越的社会活动家:她担任过莫斯科市苏维埃代表,在莫斯科市苏维埃文化委员会工作,在这个岗位上给了戏剧界极大帮助,她和选民保持密切联系,对大家的需要十分敏感和关切;在伟大卫国战争时期,她不止一次到前线去,以自己卓越的艺术来鼓舞指战员们;1949年,阿拉·康士坦丁诺夫娜·塔拉索娃和我们伟大祖国的其他最优秀的人们一起当选为苏联最高苏维埃代表。正文论述塔拉索娃在电影里出现次数比较说来不多,但她在银幕上所创造形象的重要意义、深度和艺术价值,都表明塔拉索娃的名字应该属于电影这方面实不下于它之属于戏剧那方面;在她的整个创作道路上,戏剧演员的创作和电影演员的创作是密切交织着的。她把莫斯科艺术剧院所灌输给她的、斯坦尼斯拉夫斯基所教给她的、把作为艺术家的她所深信的一切珍贵东西,都带到银幕上来;正是这种一贯而完整的创作方法,她对导师们遗训坚守不渝的精神,才使她在电影工作中获得卓越成就,对苏联电影艺术产生良好影响。正文还论述影片能使演员非常接近观众,这要求演员作最真实的再体现,要有特别真实和特别丰富的情感;在作为演员的塔拉索娃那些具有决定意义的素质中,正有着极其深刻的艺术表现的真实性,以及极善于令人信服和生动逼真地把人的全部内心活动传达给观众的能力。文中举例:火车窗户里克鲁契尼娜郁郁沉思的脸、卡杰琳娜绝望时睁得很大的一双眼睛、成了俄国皇后的另一个卡杰琳娜高傲尊贵的姿态等,立刻可以看到作为优秀电影演员的塔拉索娃最强有力的方面;她具有罕有才能,能以简洁而富于表现力的方法把主人公的精神状态全部传达出来,不论说话、在想或默默忍受痛苦。塔拉索娃曾写道:“我很爱拍电影。演员在电影中能比在舞台上表达得更多。演员的表现手段,他的情绪的主要传达者——眼睛和面部表情,通过电影能比在剧场里更明显更好地传达给观众。演员在电影中的活动地盘非常广阔,他可以在舞台无法达到、无法布置出的环境中出现,所以,演员在电影中更能充分地创造性地表现自己的才能。”正文又指出,塔拉索娃是一个明显的抒情型演员,在她看来创作过程首先就是寻求跟所要表现的人物间精神上的融合;她在创造角色时始终是“从自己”出发,从自己的个性、风格和处世态度出发。她说过斯坦尼斯拉夫斯基总是了解她在做什么,因此在他面前总能无拘无束地处理自己,她从没有把自己隐藏在外部性格化的后面,因为这并不是她所擅长的。塔拉索娃的确不擅长外部性格化,她从来没有去改变自己本来的步态、风度和姿势,常常几乎是不化妆就表演;她在整个创作道路上一直演年纪和她相仿佛的角色,和这些角色一起成长和成熟起来。她是思虑严密、感觉敏锐的艺术家,善于完善而细致地处理每一个角色,是精于微妙心理刻划的大师。她的创作是完整、统一的,无论在戏剧中或电影中,无论在舞台上或麦克风前都一样;其基本主题是演员始终不断企求和努力去发掘俄罗斯妇女灵魂的全部富藏和美:在沙皇俄国,发掘对象是社会地位低下、依靠别人为生、但在精神上坚强不屈、敢于做出英雄行为、肯牺牲自我、能抗议不平的俄罗斯妇女;在我们的时代,那就是创造力和精神生活都获得了解放的俄罗斯妇女。她的那些主人公跟俄罗斯大自然、富于抒情意味的景物、一望无际的田野、波澜壮阔的美丽伏尔加河分不开;她们也和这条伟大俄罗斯河流同样自然、磊落、自由而美丽。正文还指出,作为演员的塔拉索娃另一个特点,是在她那块画家调色板上占优势的是明朗、愉快、肯定的色彩;她承认“不爱演丧气绝望的女人”。她的主人公们都有诗一般明朗的内心世界、精神上的协调和道德上的健康。塔拉索娃主要是一个悲剧演员,但即使她的主人公们最惨的悲剧,惨到毁灭在残酷的人生苦难深渊里,也不会令人产生抑郁沉闷的印象;说她的每一个主人公几乎都是“黑暗王国的一线光明”,实在是有理由的。在她所创造的妇女形象的心旁,总有一颗炽热的心和它们一起跳动,那就是这位苏联演员的心,对俄国妇女悲苦命运无限同情、对刽子手和压迫者深恶痛绝的心。正文还指出,塔拉索娃这样理解自己的演员使命,是遵循俄罗斯舞台民族的和民主的传统,首先遵循荣获“主人公的辩护士”称号的叶尔莫洛娃的传统;在为卡杰琳娜、克鲁契尼娜、最吉娜等辩护时,她们两人都善于控诉那种使优秀俄罗斯妇女陷于苦痛和毁灭境地的社会制度。正文随后叙塔拉索娃在电影中第一次重要演出是在1933年,即导演彼得罗夫把奥斯特罗夫斯基戏剧《大雷雨》搬上银幕的时节;早在二十年代末期,她已在莫斯科观众中享有稳固声誉,大家公认她是个聪明、细致、能深刻而充分体现莫斯科艺术剧院创作原则的演员,但她自己总爱把创作道路前面半段看作当学生时期。她对参加电影工作早期所演角色几乎也抱着这样看法,认为在电影中工作最初十年仿佛是一个准备时期、摸索未来道路的时期,所完成只是一些为后来现实主义巨大画像作准备的草图;无论她在影片《你是什么人?》中扮演女工梅利,或稍后扮演《华西里莎的胜利》中的华西里莎和《幻想者》中的小角色娜塔里雅,都没有使她在电影演员工作方面获得什么名声,只有仔细观察这些最初工作,才能在她所创造形象中认出成熟塔拉索娃身上那些动人特点。1932年在塔拉索娃创作传记中具有重大意义:她在奥斯特罗夫斯基《天才和崇拜者》里扮演最吉娜;这次演出不但显示她作为莫斯科艺术剧院演员技巧的主要方面,连她作为电影演员的一切特征也都清楚显示出来。演出中最精彩、最令人难忘的几段戏简直可以无需任何更动就搬上银幕,例如“读信”一场,激动的最吉娜急忙翻着信纸,先读这一封又读那一封,脸上时而显出对大学生彼得无限热爱无限温柔,时而显出对无法避免悲剧结局的痛苦预感,时而显出对维里卡托夫甜言蜜语的冷淡态度和含怒嘲讽;在车站那场戏里,塔拉索娃默默不用言语就把最吉娜心里不断加剧的痛苦表达出来,朋友和敌人同样伤了她的心,年老提词员那洛柯夫动人的送别诗的每一个字都使她感到无法忍受的疼痛;她跟彼得道别时那种富于表现力的体态,维里卡托夫按住性子提醒车子就要开了,她奔到他那儿带着痴了般的哀求回答“就来,就来”,而在她轻蔑地说了“走吧”之后,就做出一个表示鄙弃和充满反感的手势,立刻表明最吉娜并不是自愿要跟维里卡托夫作伴侣,她并不是不知道这位“艺术鉴赏家”行为的真正动机;纯洁、端庄的最吉娜是作为“黑暗王国”中一个司空见惯的牺牲品出现在我们面前。正文还论述塔拉索娃也是这样来理解《大雷雨》的。影片《大雷雨》在苏联电影史上、在苏联电影现实主义的形成和巩固的历史上起了很大作用,这是把古典文学作品搬上银幕的最初尝试之一,这次尝试的特点是对剧作家的意图采取审慎严肃的态度。在导演彼得罗夫从事《大雷雨》摄制工作的年代,文学理论和批评部门以及个别戏剧电影工作者的实践中还流行庸俗社会学观念,还在对古典作品进行各种“改装”和“革新”,因而常常把作品中的形象和体现在形象身上的思想完全歪曲;有些“革新家”甚至和剧作家意图相反、和六十年代先进民主批评家意见相反,把《大雷雨》中的卡杰琳娜也列入“黑暗王国”。但是担任编剧和导演的彼得罗夫和担任主角扮演者的塔拉索娃坚决反对这种庸俗化,他们首先把卡杰琳娜善意地了解为“黑暗王国的一线光明”,从这一前提出发进行工作;他们把卡杰琳娜的自杀表现为一种抗议举动、一种对商人社会中弱肉强食法则的反抗行为。塔拉索娃在影片制成放映时曾写道:“卡杰琳娜的死是她想抗议,想摆脱商人和农奴制俄国的腐朽的家庭和社会生活而作的种种尝试的最高峰。”正文也指出,在这部影片中并不是一切都有同样价值,并不是一切都处理得同样正确;今天再看《大雷雨》,马上可以看到,固然导演曾对把奥斯特罗夫斯基庸俗化的人们进行斗争,但他本人在处理影片某些形象时也未免有点简单化。杜勃罗留波夫认为奥斯特罗夫斯基剧本之所以动人,是因为全剧充满这样一种预感:“黑暗王国”的不可避免的灭亡就要来到;他不但在卡杰琳娜那种不可抑制的爱好自由性格中看到这点,而且在自学的机器匠古里金的自由思想和自由见解中、在库德略希毫无忌惮的顽皮中、在快活瓦尔瓦拉的倔强不驯中、在奇虹剧终的严厉控诉中也都看到这点。这位敏锐批评家在奥斯特罗夫斯基剧本里听到俄罗斯社会中新的力量成长起来的声息。杜勃罗留波夫在专为这个剧本而写的有名文章中写道:“《大雷雨》中甚至还有某种令人清醒令人奋发的东西。这‘某种东西’,照我们看来,也就是这个剧本的背景……它显示出专横局面摇摇欲坠,行将结束。”他还说:“《大雷雨》中特别明显的是某些所谓‘不需要’的人物的绝对需要,没有这些人物我们便不能了解剧中的主人公们,同时很容易歪曲全剧的思想。”彼得罗夫没有听取杜勃罗留波夫这些重要意见;他在影片中以强烈无比的揭发和憎恨力量来咒骂“黑暗王国”,在观众面前显示出一幅惊心动魄的图画,描绘这个王国的习俗和代表人物极其丑恶的精神状态,但他没有看到这个“黑暗王国”中也存在着能和这个王国相对抗、作斗争的力量,他把这些力量全部集中在卡杰琳娜形象上;结果古里金在影片中根本没有出现,库德略希和瓦尔瓦拉竟变成卡彭诺娃和吉高意的直接“继承者”,奇虹则变成一个愚蠢的、没有一点人的感情的醉汉。塔拉索娃高度真实的、充满灵感的表演补救了影片在描写女主人公悲剧发展环境方面的缺陷。杜勃罗留波夫把卡杰琳娜比拟作一条长江大河,自由地拥着波涛滚滚而流,就像“天性要求她”那样;塔拉索娃所扮演的卡杰琳娜就是这样。这个情感丰富、意志坚强的人的主要特点便是天真无邪;她活着服从良心指挥,这颗心跟一切卑鄙、虚伪的东西都是敌对的。塔拉索娃的卡杰琳娜在精神上总是处于高度集中和警觉状态,她仿佛总在倾听心灵深处所发出的某种巨大声响;她小心翼翼保护自己的内心世界,不让外人看见,这个世界跟她周围那个贪婪横暴的王国尖锐对立着。但是在这种本能地跟敌对环境保护疏远和隔绝的后面,有一股顽强不屈的力量活在塔拉索娃的卡杰琳娜身上;她不能也不愿向“黑暗王国”的法律和习俗屈服,她敢于采取坚决勇敢的行动。塔拉索娃对卡杰琳娜这个特点特别加以强调,可以说较之奥斯特罗夫斯基剧本所强调的更明显、更有力,这样做是完全正确的。所有评论这部影片的文章都称赞塔拉索娃,说她首先在自己的角色身上看到了自由而坚强的个性,并且把这一点表现出来。卡杰琳娜性格中这种隐藏着的力量,在影片里不止一次感觉到:在跟出门远行的奇虹告别那场戏里,卡杰琳娜正要去搂住丈夫脖子,但给婆婆一声粗暴叫喊喝住,于是便在奇虹背后向这折磨她的女人狠狠看了一眼;在一个暖和月夜里,卡杰琳娜狂热地想念鲍里斯,她突然从寝室里奔出来,一直奔到伏尔加河边,就像一个奴隶、一个俘虏逃出拘留场所;还有当她奔往教堂时,那眼神、那整个身姿,都使人感到一种不可改变的决心,要去承认……“唉瓦尔瓦拉,你不知道我的性格……我可以跳窗,投伏尔加河。我不愿意在这儿活下去,就是把我杀了,我也不愿意!”这几句对了解卡杰琳娜形象极其重要的话,塔拉索娃说得很镇定、很细声,没有带着任何要挟愤激的意味,在这几句话里可以深深意识到一种决心。塔拉索娃的卡杰琳娜是一个心思细致的人,但她没有神秘的宿命感,她对于人生乐趣并不抱着禁欲主义式的淡漠态度;高度道德上的健康使得卡杰琳娜向往幸福,向往真正的、纯洁的爱,仿佛是向往太阳一样。当然,这一切并不意味着演员对她角色内心所进行的痛苦斗争的严重性和复杂性有某种程度忽视;相反,塔拉索娃的卡杰琳娜作为一个坚强的人,绝不会意志薄弱地随俗浮沉,在她心灵中,渴望幸福这一自然倾向始终在跟从小灌输给她的那种义务和罪孽观念相冲突,跟黑暗而守旧的商人社会硬使她陷入的那种精神上的奴役地位相冲突。只有在影片最初几个镜头里,塔拉索娃的卡杰琳娜处于不斗争、不抗议状态,她处在一种特殊梦境里,充满幸福预感;导演广泛应用对比手法,在那些脑满肠肥、面目粗俗的小市民当中鲜明衬出卡杰琳娜明朗光辉的面孔、白色头纱底下的金色发髻、灵活明亮的眼睛。在教堂里行婚礼时刻,这张脸严肃而虔诚;在结婚酒会上宾客闹酒时,这张脸惊惧而迷惑;最后在寝室里只剩卡杰琳娜和奇虹两个人时,她的脸一转眼间显出善良的、好像在宽恕人的微笑,她似乎想赶紧把结婚时可厌的闹酒情形忘掉,而且叫丈夫也把这忘掉,她的心急着要回到纯洁、明朗、跟自己的精神状态相适应的境界里去。童年回忆笼罩着她,把她从这个市民房间里带出来,带到宽广辽阔的伏尔加平原上。“我做过多么美的梦呀……多么美的梦!我仿佛在飞,像这样在天空中飞!”卡杰琳娜两只手不由自主举起来,在黑漆漆方形窗背景衬托下,她就像一只白色的鸟。但是这时衣带半解的奇虹恣意笑着向她走去,粗鲁地吻了她的嘴唇,窗外传来那些躲在那里偷看的客人们所发出的猥亵笑声;卡杰琳娜眼睛突然闪了一闪,在她黯淡下来的脸上掠过一种忧郁而惊惧的表情,高举着的手无力放了下来,就像是受了伤的翅膀似的。梦做完了——痛苦的、毫无乐趣的清醒开始了……在影片开头这几个镜头里,塔拉索娃便已经强调出她的卡杰琳娜非同寻常的崇高情感和道德上的纯洁。然后便是栅栏、门闩、厚门重锁,一只关在窗户上头鸟笼里的金丝雀……卡杰琳娜被俘了。她郁郁沉思,像个影子似的在黑暗家庭里徘徊;愉快的激动、兴奋的企望、幸福的信念一丝一毫也没有剩下来。卡杰琳娜的外表也变了样子:她跟村妇们一样系了块头巾,把金色头发遮住,一身深色服装紧紧裹着身子,肩上是一条花围巾;我们看到的是商人妇卡彭诺娃。她蜷缩着身子坐在瓦尔瓦拉床边的凳子上,深思地、轻轻地,仿佛连她自己都有点奇怪地说:“我可真粘在你们这儿了!”卡杰琳娜初次看见鲍里斯的一场戏:她从吉高意铺子的台阶上走下来,好奇地回头看着驶近来的雪柜,她和鲍里斯的目光接触了一下;卡杰琳娜的脸突然光亮起来,她眼睛睁得很大,那里闪现着惊喜的神情,但她马上又好像是由于这种欢乐目光而感到不好意思地把睫毛垂了下去;随后她又用先前那种惊喜目光望着走进店铺里来的鲍里斯……这美妙的目光闪现了一下便消逝了,塔拉索娃——卡杰琳娜重新又是没精打采、死气沉沉、眼皮下垂地坐在桌子旁边,饭菜连碰也不碰,在那儿听着婆婆絮絮不休的责骂。但是在卡杰琳娜的沉默中却蕴蓄着一种绝不屈服的力量,这种力量真叫她婆婆气得要发疯,使她对这位一语不答、“态度温和”的媳妇怀了满肚子仇恨。过了几个镜头,我们看到喝醉了的奇虹躺在鸭绒褥子上打鼾,在刺花的窗纱上映现出卡杰琳娜的黑影;就在这个无声无息的黑影上,我们也能够强烈感到卡杰琳娜的苦闷——意志上的苦闷、爱情上的苦闷、渴望幸福的苦闷。但幸福是无望的,卡杰琳娜也知道这一点;她知道任何挣脱牢笼、让自己称心快意的尝试都会受到残酷惩罚。正因为如此,在伏尔加河边,在衣冠楚楚神气活现的商人们踱方步的那条泥土松软的林荫道上,卡杰琳娜一方面用眼睛四下寻找鲍里斯·格利高里耶维奇,同时又害怕碰到他,害怕自己,害怕自己炽烈的、暴风雨般的、无法控制的情感。她终于看到他了,她眼睛顿时像着了火,闪灼着光辉,嘴唇边挂着微笑;但这快活神情马上又从脸上消失,她怅惘而惊慌地躲到奇虹身后去。这时候天空中突然打了一个霹雳,仿佛是来回答她的心情似的。卡杰琳娜痛苦地张开嘴,喊了一声,像由于一种忍受不住的疼痛,头也不回地在城里街道上狂奔,跑过商人房屋,跑过庭园院墙,撞开沉重的小门——转眼间她已经跪倒在神像面前。卡杰琳娜几乎不出声地动着嘴唇,她是在那儿祈祷;但她并不是因为自己的念头有罪而感到羞耻,尽管嘴里老是在说着有关罪过的话;窗外怒吼着的雷雨无法命令她去忏悔。塔拉索娃的卡杰琳娜是纯洁的,她有她自己的对义务和幸福的看法,这种看法在很多方面跟宗教上的义务观念不相容;她对自己行为的道德上的责任感非常强烈,她一心渴望幸福,但同时又害怕自己对鲍里斯的爱情,因为她知道这种爱情的结局不可避免……本次仅见前20页,后续内容待补。

书籍资料

作者简介

〔苏〕H·卡里金(Н.Калитин)
H·卡里金(Н.Калитин),苏联作者,本书著者。OCR前20页未载其生卒年及更多生平信息,待补。

学术价值

1. 本书为“演员小丛书”之一,围绕苏联演员塔拉索娃在《大雷雨》《无辜的罪人》《彼得大帝》《婆娘》等影片和舞台剧中的形象,分析其表演创作特点、心理刻划方法及与斯坦尼斯拉夫斯基体系的关系,可供电影表演艺术、苏联电影史和戏剧史研究参考。
2. 本书1954年由艺术出版社在北京出版,中央电影局艺术委员会编辑,保存了新中国成立初期译介苏联电影表演艺术理论的文本,对中苏电影文化交流史、外国表演艺术翻译出版研究具有一定资料价值。

公版依据

本书出版年为1954年,在1912年之后,且为合作作品(有著者、译者、编者),适用P2规则。著者H·卡里金卒年待查;译者允南(OCR题名页作尤南)卒年待查;编者中央人民政府文化部电影局艺术委员会为机构,1954年出版后已满50年。因个人贡献者卒年均待查,整体结论为“待确认”。

适合人群

电影表演艺术研究者、苏联电影与戏剧史研究者、演员及表演艺术爱好者,以及对二十世纪五十年代中苏电影文化交流感兴趣的读者。

序文信息

有内容说明;本次前20页未见序文

目录

本次前20页未见目录页,待补。

常见问题

这本书是公版书吗?

本书版权状态待确认:页面所列「公版依据」由 AI 按公版判定规则整理,仅供参考。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈。

这本书的资源从哪里下载?

本书版权状态待确认,暂不提供网盘链接下载。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈。

什么是「全本 AI 精读稿」?

当前这本尚未完成全本 OCR,暂不提供精读稿。全站已完成 OCR、带「全本AI解析」标记的书籍可在检索页或「近期上架」中找到其精读稿。

这本书的简介、目录和作者是哪里来的?

简介、作者信息、目录、学术价值与公版依据等文字内容均由 AI 基于公版文献结构化整理生成,详情页已标注 AI 生成说明;文字识别与元数据如有错漏,欢迎通过页内邮箱指正。

能在网页上直接翻看内容吗?

带试读的书可在详情页「试读前 10 页」直接在线翻阅高清书影,先看版式与内容再决定进一步了解,快速判断版本与收录是否对路;并非每本书都提供试读,是否开放取决于该书是否已完成前 10 页的影像采集。