信西古乐图

《信西古乐图》是中国音乐研究所编、1959年8月北京第一版第一次印刷的乐舞图录，印数1000册，属“中国音乐研究所丛刊”。本书据日本古典全集本影印《信西古乐图》，并附译日本平凡社1956年2月出版《音乐事典》初版第五卷第一九二页“信西古乐图”条全文，供音乐史和文化史研究者参考。

卷首“说明”署中国音乐研究所，一九五八年一月。说明指出，信西古乐图是日本所存的一种关于唐乐舞、散乐与杂戏等的古图，据日人考证，认为它可能是公元十二世纪前后的东西，所以日人常用以为研究唐代乐舞的资料；但日人没有将它公开于世，只是收入在作为日人内部参考资料的日本古典全集内，因而过去未能窥其全貌。说明还指出，这幅古图的年代虽然目前还不能确定，但从其内容来看，确和我国古代文献记载有不少相合之处，和敦煌壁画之张议潮出行图、宋国夫人出行图以及各种变相图中之乐舞部分有些相近之点，甚至也可以看出它和汉晋画象有若干渊源关系；因之根据日本古典全集本将它影印出来，以供音乐史和文化史研究者的参考。为帮助读者理解这幅古图，又把一九五六年二月日本平凡社出版的音乐事典（初版）第五卷一九二页所载信西古乐图条的全文译出，作为附录。这说明本书并非单纯的图版复制，而是带有资料整理、来源说明和日文研究条目译介的音乐史图像文献。

从本次OCR可见的图版及标注看，书中收有鼓、羯鼓、横笛、筚篥、笙、琵琶等乐器图像，以及“皇帝破阵乐”“折毬乐”等乐舞、散乐、杂戏场面，并附有若干文字题记。这些图像对研究唐代乐舞制度、乐器形制、散乐杂戏表演形态以及中日音乐文化交流具有直观资料价值。本书把日本所存古图影印回国，并附译日方工具书条目，既保存了珍贵的图像史料，也为中国学者了解日本学界对该图的考证和定年意见提供了方便。作为“中国音乐研究所丛刊”之一种，本书体现了20世纪50年代中国音乐研究机构搜集海外音乐图像资料、整理中外音乐交流史文献的学术工作。本次仅见前20页，后续内容待补。