← 返回书目![]()
试读前 10 页
试读页图仅供在线预览;本书版权状态待确认,暂不提供下载。
乐家录 卷九 琵琶
| OB | 45000730 |
|---|---|
| 作者 | 〔日〕安倍季尚 著;潘怀素节 译 |
| 作者时代 | 日本 |
| 生卒年 | 1622—1708 |
| 出版社 | — |
| 出版年 | 1957 |
| 版本 | 1957年编印(具体月份未载) |
| 时期 | 1950—1979 |
| 大类 | 艺术·史地 |
| 详细分类 | 艺术·音乐(乐器·琵琶/日本雅乐) |
| 是否公版 | 待确认 |
| 页数 | 46 页 |
| 容量 | 2.5 MB |
| 文件 MD5 | bfca158f8ac60ab4553899fa7ecaabd7 |
获取资源
本书版权状态待确认,暂不提供网盘链接下载。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈,也可邮件至 hi@openbook.ren。
书籍简介
本简介由 AI 基于公版文献结构化整理生成,仅供阅读参考。
本书为日本江户时代雅乐乐书《乐家录》卷九“琵琶”的中文节译本,〔日〕安倍季尚著,潘怀素节译,中央音乐学院民族音乐研究所1957年编印。卷首节译说明交代了日本雅乐乐书的源流:谈日本雅乐最古的乐书是《三五要录》和《仁智要录》,其次是《教训抄》《续教训抄》《体源抄》,元禄以后(1688—1703)就是《乐家录》;《三五要录》谈琵琶,《仁智要录》谈筝。说明引羽塚启明《乐家录解题》语,称一般人称《教训抄》《体源抄》《乐家录》为乐书三大部,《教训抄》是源泉,《体源抄》仿佛是许多河流,《乐家录》就好像汪洋大海,关于乐道之事不分巨细都吸引到这里来,实在可以说是乐道的至宝。说明又据该书跋文指出,《乐家录》为安倍季尚所著,元禄三年(1690)写成,正值著者六十八岁;安倍季尚生于元和八年(1622),宝永五年(1708)去世,寿长八十七岁;全书从神乐起到杂篇止分五十卷,共一千一百八十三节,凡有关雅乐的事项,如乐曲起源、掌故、乐器制法、奏法、舞乐、系谱、律吕、典式和逸话等都详尽说到。译者还讨论日本雅乐与隋唐燕乐的关系,指出日本雅乐的主要内容大部分是第七、第八世纪之间传到日本的隋唐时代燕乐;并引田边尚雄、林谦三、伊庭孝、岸边成雄等学者不同说法,说明日本所传隋唐燕乐是否保存唐代遗制尚有争议,译者表示自己以《梦溪笔谈》《白石道人歌曲》《词源》《事林广记》中部分前人所未见的资料来解释隋唐燕乐问题,并重视日本所珍藏的雅乐资料。节译本正文按《乐家录》卷九原目编排,据目录可见第一“琵琶的传来”、第二“琵琶制法大略”、第三“琵琶的部位名称”、第四“琵琶的图式”、第五“磨腕木的方法”、第六“上弦的方法”、第七“制柱的方法”、第八“设柱的方法”、第九“留长指甲的目的”、第十“玄象之图”、第十一“琵琶袋之图”、第十二“琵琶装袋法”、第十三“弦袋图及叠纸袋的说法”、第十四“拿琵琶时的进退法”、第十五“琵琶谱字及用手指的定法”、第十六“弹琵琶的方式”、第十七“琵琶定弦法”、第十八“清调的方法”、第十九“琵琶唱歌和安谱(简谱)”、第廿一“下拨和当拨的说法”、第廿二“拨味法”、第廿三“七拨法”、第廿四“拨合法”、第廿五“序拨合的说法”、第廿六“琵琶残乐大略”、第廿七“奏乐初弹和止弹的方法”、第廿八“琵琶的七声”、第廿九“关于琵琶作伴奏的事”、第卅一“琵琶调异名的说法”、第卅二“关于挂琵琶的事”、第卅三“琵琶秘曲的名目”、第卅四“琵琶调古图”。正文先引《书经蔡传通考》《风俗通》《释名》《杜挚》、傅元《琵琶赋序》、源顺《倭名类聚抄》等中国和日本文献,讨论琵琶名称、形制、起源及“秦汉子”“曲项琵琶”“五弦琵琶”等,并述旧弹琵琶皆用木拨、唐贞观中始有手弹之法等。第一“琵琶的传来”引《体源抄》,称日本琵琶传来是在仁明天皇承和五年(838),遣唐使扫部头藤原贞敏从大唐琵琶博士廉承武传来,承和六年八月归朝。第二“制法大略”详列槽用果李、紫檀、紫藤、桑木,腹板必用泽栗,鹿颈及乘弦、覆手用棺木,海老尾用黄杨或白檀,转手用果梨或樱木、紫檀,拨子用黄杨,柱用桧木,乘竹用竹,拨面及落带张黑色皮等。第三“部位名称”列槽、远山、腹板、覆手、通弦孔、猪目、隐月、额、半月、拨面、礒、落带、鹿颈、匡口、龙、蚁通、乘弦、乘竹、猿尾、转手、兔眼、弦藏、弦门、半手、海老尾、虹、拨等二十七部分名称及释义。第四“图式”附腹板裂法、拨面制法、覆手图、半手弦藏及海老尾图、乘弦图、转手图、拨子图等,并详记尺寸。第五至第十六分别记磨檀木、上弦、制柱、设柱、留长指甲、玄象图、琵琶袋、装袋法、弦袋图、拿琵琶进退法、谱字及用手指定法、弹琵琶方式等。其中“谱字及用手指定法”说明琵琶四弦四柱,每按一柱为一字,所用谱字十六个,又有散声谱字四个,共二十字,并列举略字;“弹琵琶方式”说明安座、交盘、持拨、横置琵琶于膝上等姿势。本书是研究日本雅乐琵琶形制、制作、定弦、奏法、谱字和传承的重要节译资料,也保存了中日琵琶源流比较的文献线索。本次仅见前20页,后续内容待补。
书籍资料
学术价值
1. 本书是《乐家录》卷九“琵琶”的中文节译本,系统保存日本雅乐琵琶的传来、制法、部位名称、图式、上弦、制柱、设柱、谱字、定弦、奏法、拨法、七声、秘曲名目等资料,可供日本雅乐、琵琶史和东亚乐器研究参考。
2. 节译说明讨论日本雅乐与隋唐燕乐关系,引田边尚雄、林谦三、伊庭孝、岸边成雄等学者观点,并说明译者以《梦溪笔谈》《白石道人歌曲》《词源》《事林广记》研究隋唐燕乐的思路,可供中日音乐交流史和燕乐调研究参考。
3. 正文引《书经蔡传通考》《风俗通》《释名》、傅元《琵琶赋序》、源顺《倭名类聚抄》等中日文献,讨论琵琶名称、形制、秦汉子、曲项琵琶、五弦琵琶及木拨到手弹的演变,对琵琶源流和中外乐器传播研究具有文献价值。
2. 节译说明讨论日本雅乐与隋唐燕乐关系,引田边尚雄、林谦三、伊庭孝、岸边成雄等学者观点,并说明译者以《梦溪笔谈》《白石道人歌曲》《词源》《事林广记》研究隋唐燕乐的思路,可供中日音乐交流史和燕乐调研究参考。
3. 正文引《书经蔡传通考》《风俗通》《释名》、傅元《琵琶赋序》、源顺《倭名类聚抄》等中日文献,讨论琵琶名称、形制、秦汉子、曲项琵琶、五弦琵琶及木拨到手弹的演变,对琵琶源流和中外乐器传播研究具有文献价值。
公版依据
本书1957年编印,出版年在1912年之后,且为原著者与译者合作的翻译作品,按P2合作作品规则审查。贡献者包括:原著者安倍季尚(1622—1708),卒于1708年,死亡已满50年;译者潘怀素,卒年未见于本次OCR,待查。因译者潘怀素卒年无法确认,整体结论为“待确认”。
适合人群
日本雅乐研究者、琵琶与东亚乐器研究者、中日音乐交流史和隋唐燕乐研究者、音乐文献学与乐器制作研究者,以及收藏中央音乐学院民族音乐研究所编印资料的读者。
序文信息
卷首有潘怀素1956年5月写于北京的节译说明,介绍日本雅乐乐书源流、《乐家录》作者与成书年代、全书卷帙结构、日本雅乐与隋唐燕乐关系,以及翻译卷九“琵琶”的目的。
目录
第一 琵琶的传来(1)
第二 琵琶制法大略(2)
第三 琵琶的部位名称(2)
第四 琵琶的图式(4)
第五 磨腕木的方法(10)
第六 上弦的方法(10)
第七 制柱的方法(10)
第八 设柱的方法(11)
第九 留长指甲的目的(12)
第十 玄象之图(12)
第十一 琵琶袋之图(13)
第十二 琵琶装袋法(13)
第十三 弦袋图及叠纸袋的说法(14)
第十四 拿琵琶时的进退法(14)
第十五 琵琶谱字及用手指的定法(15)
第十六 弹琵琶的方式(15)
第十七 琵琶定弦法(16)
第十八 清调的方法(19)
第十九 琵琶唱歌和安谱(简谱)(20)
第廿一 下拨和当拨的说法(24)
第廿二 拨味法(24)
第廿三 七拨法(25)
第廿四 拨合法(25)
第廿五 序拨合的说法(26)
第廿六 琵琶残乐大略(26)
第廿七 奏乐初弹和止弹的方法(27)
第廿八 琵琶的七声(27)
第廿九 关于琵琶作伴奏的事(31)
第卅一 琵琶调异名的说法(31)
第卅二 关于挂琵琶的事(32)
第卅三 琵琶秘曲的名目(32)
第卅四 琵琶调古图(33)
常见问题
这本书是公版书吗?
本书版权状态待确认:页面所列「公版依据」由 AI 按公版判定规则整理,仅供参考。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈。
这本书的资源从哪里下载?
本书版权状态待确认,暂不提供网盘链接下载。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈。
什么是「全本 AI 精读稿」?
当前这本尚未完成全本 OCR,暂不提供精读稿。全站已完成 OCR、带「全本AI解析」标记的书籍可在检索页或「近期上架」中找到其精读稿。
这本书的简介、目录和作者是哪里来的?
简介、作者信息、目录、学术价值与公版依据等文字内容均由 AI 基于公版文献结构化整理生成,详情页已标注 AI 生成说明;文字识别与元数据如有错漏,欢迎通过页内邮箱指正。
能在网页上直接翻看内容吗?
带试读的书可在详情页「试读前 10 页」直接在线翻阅高清书影,先看版式与内容再决定进一步了解,快速判断版本与收录是否对路;并非每本书都提供试读,是否开放取决于该书是否已完成前 10 页的影像采集。
版权投诉
如您认为本页内容侵犯了您的合法权益,请提供权属证明,我们将在 24 小时内核实并下线处理。投诉邮箱:copyright@openbook.ren。
整理说明
本页书籍简介、作者信息、目录与学术价值等文字内容,均由 AI 基于公版文献结构化整理生成;文字识别与元数据如有错漏,欢迎指正(hi@openbook.ren)。OB 号 45000730。
免责声明
内容整理自公版文献,仅供个人学习、研究参考,不对文献内容作任何担保,亦不因此产生商业收益。